1 00:00:14,200 --> 00:00:16,839 Mona! Nu-ți face griji... 2 00:00:17,000 --> 00:00:21,915 Un bun vânător trebuie să știe să aștepte ocazia... 3 00:00:23,720 --> 00:00:25,073 Pleacă! permiteți-mi să! 4 00:01:04,560 --> 00:01:06,118 Pleacă din drum! 5 00:01:09,280 --> 00:01:11,430 Mona...Mona... 6 00:01:13,080 --> 00:01:16,959 Mona... fii atenta... 7 00:01:43,160 --> 00:01:45,071 Mona… 8 00:01:45,240 --> 00:01:47,629 Mona, Ganzhuo, vin zeci de mii de oameni... 9 00:01:47,800 --> 00:01:50,678 Fugi! Grăbiţi-vă! 10 00:01:50,840 --> 00:01:51,909 Aleargă repede, mistrețul a dispărut! 11 00:01:52,080 --> 00:01:54,674 Sunt oameni acolo! 12 00:01:57,760 --> 00:01:59,318 Bate-l repede la moarte... 13 00:02:20,520 --> 00:02:22,192 Mona, ascunde-te! 14 00:02:46,040 --> 00:02:46,711 Acolo… 15 00:02:47,800 --> 00:02:50,030 - Mona a fugit... - Trage! 16 00:02:55,560 --> 00:02:56,879 Plimbare! Grăbiţi-vă! 17 00:03:03,920 --> 00:03:07,071 Ascultă, mă numesc Mona Rudo! 18 00:03:07,320 --> 00:03:09,595 Aveți grijă când veți auzi acest nume în viitor! 19 00:04:03,920 --> 00:04:06,514 Cine e? 20 00:04:07,440 --> 00:04:08,634 Cine a devenit un erou? 21 00:04:08,800 --> 00:04:10,756 Cine e? 22 00:04:10,920 --> 00:04:12,273 Mona ta s-a întors... 23 00:04:13,280 --> 00:04:17,751 Este Mona ta... Este Mona ta... 24 00:04:18,600 --> 00:04:20,989 Sunt Mona! 25 00:04:21,160 --> 00:04:24,152 Mona este un bărbat adevărat... 26 00:04:27,400 --> 00:04:28,628 Mona s-a întors... 27 00:04:28,800 --> 00:04:30,313 Ce Mona! 28 00:04:30,560 --> 00:04:32,551 Omul adevărat s-a întors! 29 00:04:34,080 --> 00:04:37,072 Eroul vine acasă... 30 00:04:51,320 --> 00:04:52,230 Mona! 31 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 Ți-ai sacrificat sângele strămoșilor 32 00:04:55,800 --> 00:05:00,032 O să-ți tatuez semnul unui bărbat pe față 33 00:05:00,680 --> 00:05:02,318 De acum înainte… 34 00:05:02,840 --> 00:05:05,752 Respectați legea ancestrală 35 00:05:06,320 --> 00:05:07,992 Păzește tribul 36 00:05:08,360 --> 00:05:10,874 Păzește terenul de vânătoare 37 00:05:11,040 --> 00:05:13,634 Pe Podul Curcubeului... 38 00:05:13,800 --> 00:05:16,633 Spiritele ancestrale vă vor aștepta sufletul eroic 39 00:06:23,240 --> 00:06:28,268 Insula Taiwan este noul teritoriu al imperiului 40 00:06:28,440 --> 00:06:32,797 Țara grației imperiale neatinsă 41 00:06:33,280 --> 00:06:37,637 Deși oamenii de pe insulă sunt foarte agresivi și înverșunați, 42 00:06:37,800 --> 00:06:42,555 Se spune că sunt înarmați pentru a rezista preluării armatei noastre 43 00:06:43,200 --> 00:06:47,591 Dar toți sunt rătăciți, așa că nu trebuie să vă fie frică! 44 00:06:48,040 --> 00:06:50,793 După aterizarea în portul Keelung... 45 00:06:51,200 --> 00:06:56,718 O măturare cuprinzătoare de la nord la sud 46 00:07:03,320 --> 00:07:08,440 Insulei trebuie să fie mai puțin susceptibili de a fi insultați. 47 00:07:09,520 --> 00:07:16,596 Predați-vă cu sinceritate imperiului meu al soarelui... 48 00:07:18,800 --> 00:07:24,955 Mai ales inima împărțită de poporul tibetan 49 00:07:28,640 --> 00:07:34,954 Munții, produsele forestiere, mineralele... 50 00:07:35,240 --> 00:07:38,630 Comori infinite... 51 00:07:48,280 --> 00:07:51,556 Tată... aseară am visat la o căprioară... 52 00:07:51,720 --> 00:07:54,871 O căprioară cu pete albe pe ochi... 53 00:08:03,800 --> 00:08:05,995 Pasărea strămoșească cântă un cântec de bun augur! 54 00:08:06,720 --> 00:08:09,188 Du-te să vânezi căprioarele visurilor tale! 55 00:08:11,440 --> 00:08:13,431 Să aveți o nuntă somptuoasă! 56 00:08:23,680 --> 00:08:26,240 Stai puțin... stai puțin... 57 00:08:32,600 --> 00:08:33,589 Stai putin... 58 00:08:35,760 --> 00:08:36,351 Du-te! 59 00:08:36,560 --> 00:08:37,515 Stai putin, stai putin... 60 00:08:40,360 --> 00:08:41,793 Ataca! 61 00:08:44,320 --> 00:08:45,594 ...Lupta cu el! 62 00:10:31,360 --> 00:10:33,271 Acesta este cerbul visurilor mele! 63 00:11:35,520 --> 00:11:37,078 Ascultă-mă toată lumea... 64 00:11:37,720 --> 00:11:41,235 Hai sa dansam! Sari tare! 65 00:11:42,240 --> 00:11:44,515 Sari până nu te poți mișca! 66 00:11:45,600 --> 00:11:49,229 Socrii, ridică-te și dansează! 67 00:11:49,400 --> 00:11:54,030 Toți... săriți în sus! 68 00:11:54,200 --> 00:11:56,430 Acesta este fiul meu Mona Rudo! 69 00:11:56,640 --> 00:12:00,110 Cel mai curajos și înverșunat războinic al lui Mahpo 70 00:12:00,280 --> 00:12:04,398 El va fi cu siguranță liderul tribului în viitor 71 00:12:04,920 --> 00:12:08,435 Este foarte înțelept pentru tine să-ți căsătorești fiica cu el 72 00:12:09,240 --> 00:12:12,915 Sari tare! Folosește-ți puterea! 73 00:12:13,080 --> 00:12:16,277 Toată lumea se bucură pentru ei! 74 00:12:16,440 --> 00:12:19,557 Toată lumea ar trebui să fie fericită! 75 00:12:24,120 --> 00:12:25,439 Dă-te deoparte... 76 00:12:25,640 --> 00:12:26,834 Să cooperăm cu toții... 77 00:12:30,440 --> 00:12:32,715 Mută-te! Vă rog! 78 00:12:34,880 --> 00:12:36,199 Mută-te! 79 00:12:39,840 --> 00:12:43,913 Dă-te deoparte... cooperează... dă-te deoparte... 80 00:12:47,520 --> 00:12:49,431 Dă-te deoparte... te rog... 81 00:13:16,520 --> 00:13:17,873 Vechi prieten! 82 00:13:20,560 --> 00:13:22,835 Hopa... de ce este tipul ăsta din nou... 83 00:13:24,040 --> 00:13:24,995 Vechi prieten! 84 00:13:29,800 --> 00:13:32,075 Mahepo e... aici... 85 00:13:33,040 --> 00:13:33,836 Aici… 86 00:13:43,440 --> 00:13:44,509 Șefu! 87 00:13:47,280 --> 00:13:48,269 Haide! 88 00:13:56,440 --> 00:13:59,750 Are un cap mic și poartă o pălărie atât de mare... 89 00:14:00,120 --> 00:14:01,348 Vechi prieten! 90 00:14:10,600 --> 00:14:11,271 Mona… 91 00:14:16,160 --> 00:14:16,831 Oamenii daoze... 92 00:14:17,000 --> 00:14:18,353 Tumbala e... aici... 93 00:14:22,760 --> 00:14:23,715 tinerii… 94 00:14:24,680 --> 00:14:26,033 Nu te încurca cu mine... 95 00:14:29,920 --> 00:14:33,993 Cea mai înaltă este Mona Rudo a lui Mahepo... 96 00:15:11,760 --> 00:15:13,193 mergi asa de lung 97 00:15:13,360 --> 00:15:16,272 Aduceți doar o cantitate mică de pradă la comerț? 98 00:15:16,440 --> 00:15:18,431 Oamenii daoze chiar nu se tem de jenă... 99 00:15:20,160 --> 00:15:21,957 Doar dă-ne terenul de vânătoare! 100 00:15:25,000 --> 00:15:26,956 Mona Ludo...nu fi arogant 101 00:15:27,120 --> 00:15:28,439 Nu mi-e frică de tine! 102 00:15:29,440 --> 00:15:30,839 Mona Ludo! Eu sunt Temuvaris 103 00:15:31,000 --> 00:15:33,230 Îți voi vâna capul când voi fi mare! 104 00:15:48,200 --> 00:15:49,519 Temuvaris? 105 00:15:50,520 --> 00:15:52,829 …Nu te voi lăsa să crești! 106 00:16:05,520 --> 00:16:07,033 Ăla este Temuchelai? 107 00:16:08,440 --> 00:16:09,953 Trebuie să fie Iron Technique Valis! 108 00:16:10,440 --> 00:16:12,112 Întreb de bărbatul acela! 109 00:16:13,000 --> 00:16:15,195 habar n-am! Probabil nu foarte faimos... 110 00:16:26,880 --> 00:16:29,633 Tinerii se adună… 111 00:16:29,800 --> 00:16:32,712 Repede! Tineri, luați armele! 112 00:16:32,880 --> 00:16:35,553 Vino cu noi! Grăbiţi-vă! 113 00:16:37,360 --> 00:16:38,156 Pune-o deoparte! 114 00:16:42,320 --> 00:16:45,676 Haide... tineri, veniți aici... 115 00:17:10,840 --> 00:17:11,875 Fugi! 116 00:17:24,760 --> 00:17:25,988 Lemn de fier… 117 00:17:40,640 --> 00:17:41,277 Mona… 118 00:17:46,560 --> 00:17:47,436 Mona… 119 00:17:49,080 --> 00:17:51,116 Mona, ai lovit unul de-al tău... 120 00:18:11,240 --> 00:18:13,834 Nimeni nu are voie să alerge înaintea mea... 121 00:18:14,000 --> 00:18:15,069 Ai auzit asta? 122 00:18:22,320 --> 00:18:23,036 Grăbește-te... Rabai... 123 00:18:24,080 --> 00:18:25,069 E în regulă! 124 00:18:37,520 --> 00:18:39,158 Pune o cale ferată? 125 00:18:41,520 --> 00:18:44,193 Nu este ușor să construiești o cale ferată la munte... 126 00:18:45,960 --> 00:18:48,349 Industria forestieră montană trebuie dezvoltată 127 00:18:49,080 --> 00:18:50,877 Este imposibil să faci fără transport... 128 00:18:51,840 --> 00:18:52,795 Da… 129 00:18:53,880 --> 00:18:56,599 Deși este păcat că resursele bogate din zonele muntoase nu sunt dezvoltate... 130 00:18:57,200 --> 00:19:00,112 Dar mâncarea de pe munte... 131 00:19:00,280 --> 00:19:01,190 domnule… 132 00:19:01,960 --> 00:19:03,552 Domnule, vin oamenii! 133 00:19:03,720 --> 00:19:08,874 Căpitane, îndrăznește doar să te ducă la Renzhiguan 134 00:19:09,040 --> 00:19:11,998 Apoi și-a petrecut noaptea în orașul ei natal din Meixi 135 00:19:12,160 --> 00:19:16,551 Nu îndrăznesc să merg din nou cu tine în terenurile de vânătoare ale altor triburi. 136 00:19:22,000 --> 00:19:22,989 Îmi pare rău că vă deranjez! 137 00:19:30,320 --> 00:19:31,116 Plecăm! 138 00:19:45,920 --> 00:19:46,750 Căpitane… 139 00:19:47,720 --> 00:19:49,358 Mâncarea de pe munte este foarte feroce... 140 00:19:50,160 --> 00:19:51,798 Trebuie să fii atent! 141 00:20:02,160 --> 00:20:02,956 Buna ziua... 142 00:20:04,240 --> 00:20:06,356 Hei, e rândul tău... 143 00:21:09,800 --> 00:21:12,155 Wow... atât de frumos... 144 00:21:14,920 --> 00:21:15,989 Da… 145 00:21:18,160 --> 00:21:19,513 Era întuneric aseară… 146 00:21:19,680 --> 00:21:22,672 Nici nu știam că dorm în această frumoasă pădure cu flori de cireș 147 00:21:22,840 --> 00:21:24,353 Sakura? 148 00:21:27,520 --> 00:21:28,635 Chiar flori de cireș! 149 00:21:35,240 --> 00:21:36,389 Atât de roșu… 150 00:21:40,360 --> 00:21:42,191 Flori roșii de cireș ca sângele... 151 00:22:03,040 --> 00:22:04,439 Blocați Wushe! 152 00:22:06,360 --> 00:22:08,954 Toate tranzacțiile dintre oamenii Han și Wushefan sunt interzise! 153 00:22:09,120 --> 00:22:10,030 este… 154 00:22:35,920 --> 00:22:37,239 Înapoi! Înapoi! 155 00:22:37,400 --> 00:22:40,597 Pune arma jos! Du-te acolo! 156 00:22:43,040 --> 00:22:45,031 Mișcă-te mai repede! 157 00:22:54,200 --> 00:22:55,918 Mergi mai repede! 158 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 E un atac... fii atent... 159 00:23:44,160 --> 00:23:45,798 Ascunde-te mai întâi... repede! 160 00:23:45,960 --> 00:23:46,995 Acolo… 161 00:23:50,120 --> 00:23:50,950 Wu Hei... Wu Hei... 162 00:23:51,120 --> 00:23:53,315 Retragere... retragere! 163 00:24:05,640 --> 00:24:07,949 Nu! nu pot iesi... 164 00:24:16,400 --> 00:24:18,072 Acești extratereștri sunt cu adevărat disperați... 165 00:24:18,240 --> 00:24:20,276 Îndrăznește să intri pe ușa tribului meu... 166 00:24:20,440 --> 00:24:21,919 Împinge-le pe toate în jos! 167 00:24:37,360 --> 00:24:40,432 Fugi... fugi... 168 00:24:51,760 --> 00:24:53,432 Grăbește-te! 169 00:24:54,520 --> 00:24:55,714 Urmați-mă! 170 00:25:44,080 --> 00:25:45,399 Am înțeles... am înțeles... 171 00:25:48,640 --> 00:25:49,629 Am inteles… 172 00:26:18,800 --> 00:26:21,394 Cine este cel mai mare dușman al lor? 173 00:26:29,560 --> 00:26:30,675 Ei sunt acolo! 174 00:26:49,080 --> 00:26:49,751 Buna ziua! 175 00:26:49,920 --> 00:26:50,636 Buna ziua! 176 00:26:55,160 --> 00:26:55,831 Poftim… 177 00:26:58,000 --> 00:27:01,788 Străinii nu-i vor lăsa pe poporul Han să facă comerț cu noi 178 00:27:01,960 --> 00:27:06,033 Nu o să facem comerț cu tine? 179 00:27:06,400 --> 00:27:07,674 Idiotule… 180 00:27:12,280 --> 00:27:13,349 Adu-mi vinul! 181 00:27:19,000 --> 00:27:21,036 Luați vinul... luați vinul... 182 00:27:22,000 --> 00:27:22,716 Bea! 183 00:27:26,880 --> 00:27:27,630 Uite! 184 00:27:27,800 --> 00:27:30,837 Eu, Mona Ludo, am fost ucisă la Renzhiguan... 185 00:27:31,000 --> 00:27:33,036 Dar ce lider străin! 186 00:27:33,960 --> 00:27:35,029 Mona Ludo... 187 00:27:35,720 --> 00:27:37,836 Tu esti Mona Rudo... 188 00:27:38,000 --> 00:27:40,560 eu! Mona Ludo! 189 00:27:41,960 --> 00:27:44,030 Mona Ludo! 190 00:28:04,960 --> 00:28:08,111 șeful... șeful... 191 00:28:16,320 --> 00:28:18,550 Unde este Mona Rudo? 192 00:28:25,360 --> 00:28:27,396 … Tipul ăsta nu se îmbată niciodată! 193 00:29:31,040 --> 00:29:32,792 Trezeste-te... trezeste-te repede! 194 00:29:32,960 --> 00:29:35,758 Qianzhuo și mii de oameni sunt afară! 195 00:29:35,920 --> 00:29:37,239 ridice în picioare! Fugi! 196 00:29:41,680 --> 00:29:44,274 Fugi... repede! 197 00:29:54,080 --> 00:29:57,390 „Oamenii care trăiesc pe acest pământ...” 198 00:29:58,000 --> 00:30:01,675 „Zeii au țesut o viață limitată pentru noi...” 199 00:30:02,280 --> 00:30:06,159 „Dar noi suntem bărbați adevărați!” 』 200 00:30:06,360 --> 00:30:11,593 „Oameni adevărați mor pe câmpul de luptă...” 201 00:30:12,080 --> 00:30:16,312 „Au mers spre casa spiritelor ancestrale...” 202 00:30:17,120 --> 00:30:24,993 „Există un teren de vânătoare bogat în Casa Spiritului Ancestral!” 』 203 00:30:25,160 --> 00:30:28,072 „Numai bărbați adevărați” 204 00:30:28,200 --> 00:30:32,432 „Doar tu ești calificat să protejezi acel teren de vânătoare” 205 00:30:34,120 --> 00:30:38,033 „În timp ce mergeau spre casa spiritelor ancestrale” 206 00:30:38,200 --> 00:30:41,590 „Veți trece pe lângă un frumos pod curcubeu!” 』 207 00:30:42,760 --> 00:30:47,231 „Spiritul strămoșesc care păzește podul a spus:” 208 00:30:47,880 --> 00:30:50,917 — Să ne uităm la mâinile tale! 』 209 00:30:51,080 --> 00:30:53,878 „Omul și-a întins mâinile...” 210 00:30:54,040 --> 00:31:01,355 „Sunt pete de sânge pe mâini pe care nu le pot șterge” 211 00:31:01,920 --> 00:31:05,595 „Este într-adevăr un bărbat adevărat!” 』 212 00:31:11,040 --> 00:31:13,918 Bărbații ies toți... 213 00:31:14,080 --> 00:31:16,913 Ia arme! 214 00:31:17,120 --> 00:31:19,031 Grăbește-te... 215 00:31:20,240 --> 00:31:25,633 — Du-te! Du-te! Eroul meu! 』 216 00:31:25,800 --> 00:31:29,429 „Sufletul tău poate intra în casa spiritelor ancestrale!” 』 217 00:31:30,080 --> 00:31:36,792 „Du-te și protejează eternul teren de vânătoare al onoarei!” 』 218 00:31:38,760 --> 00:31:41,274 Nu mai face zgomot, nu se va aprinde... 219 00:31:42,280 --> 00:31:44,430 „Și o femeie adevărată...” 220 00:31:44,760 --> 00:31:49,436 „Trebuie să fii bun la tricotat haine roșii de luptă...” 221 00:31:49,880 --> 00:31:51,950 „Când ajunge la Podul Curcubeului” 222 00:31:52,120 --> 00:31:54,634 „Și-a întins mâinile...” 223 00:31:54,800 --> 00:31:59,635 „Sunt calusuri pe mâini pe care nu le pot îndepărta” 224 00:31:59,800 --> 00:32:05,272 — Du-te! Du-te! Esti o femeie adevarata! 』 225 00:32:06,240 --> 00:32:10,995 „Spiritul strămoșesc care păzește podul a spus asta:” 226 00:32:11,160 --> 00:32:14,516 „Sufletul tău poate ajunge la casa spiritelor ancestrale!” 』 227 00:32:15,120 --> 00:32:21,514 „Împletă-te o rochie ca un curcubeu!” 』 228 00:32:23,320 --> 00:32:25,390 - Fii atent... - Acolo... 229 00:33:04,880 --> 00:33:07,519 nu fugi... 230 00:33:30,320 --> 00:33:33,869 „Nu există om care să fi luat vreodată capul unui dușman” 231 00:33:34,040 --> 00:33:37,157 „Cu o femeie care nu se pricepe la tricotat” 232 00:33:37,600 --> 00:33:41,832 „Nu ești calificat să-ți tatuezi un totem pe față” 233 00:33:42,000 --> 00:33:45,913 „Într-o zi, sufletele lor au plecat” 234 00:33:46,080 --> 00:33:49,959 „Când ajungeți la Rainbow Bridge pentru verificare” 235 00:33:50,400 --> 00:33:52,391 „Duhurile ancestrale care păzeau podul îi priveau...” 236 00:33:52,600 --> 00:33:54,397 „O față curată fără toteme” 237 00:33:54,600 --> 00:33:57,558 Cum îndrăznești să aduci un cuțit... nemernic! 238 00:34:00,760 --> 00:34:02,990 — Acesta este copilul meu? 』 239 00:34:03,160 --> 00:34:06,197 — Sunteți copiii mei? …" 240 00:34:07,080 --> 00:34:11,790 "întoarce-te! întoarce-te! Întoarce-te! 』 241 00:34:11,960 --> 00:34:15,953 "Nu ești adevăratul Seediq!" 』 242 00:34:16,120 --> 00:34:22,116 „Nu ești calificat să intri în Casa Spiritelor Ancestrale!” 』 243 00:34:57,000 --> 00:34:59,116 Evadare! Fugi! 244 00:34:59,280 --> 00:35:00,679 Fugi repede... 245 00:35:11,000 --> 00:35:13,389 Mona, fugi repede... 246 00:35:13,600 --> 00:35:14,749 Nu mai cauta... 247 00:35:18,000 --> 00:35:19,956 Ludo, ești bine? 248 00:35:24,400 --> 00:35:25,594 tată… 249 00:35:25,760 --> 00:35:28,991 „Au devenit brusc dezordonați” 250 00:35:29,600 --> 00:35:32,592 „Sufletul este în pierdere...” 251 00:35:33,280 --> 00:35:39,037 „Au ocolit valea aspră de rușine” 252 00:35:39,200 --> 00:35:43,352 „Fantomele lor plângătoare” 253 00:35:43,560 --> 00:35:49,829 „Durerea de a fi tăiată de crabul otrăvitor care păzește valea a fost insuportabilă...” 254 00:35:50,000 --> 00:35:51,638 Mona… 255 00:35:51,800 --> 00:35:59,434 Nu permiteți niciodată străinilor să intre în trib... 256 00:36:41,440 --> 00:36:45,797 — Mona... înțelegi ce am spus? 』 257 00:36:46,200 --> 00:36:48,509 „Respectați regulile strămoșilor” 258 00:36:48,680 --> 00:36:53,196 „Fii o persoană adevărată” 259 00:37:21,120 --> 00:37:22,633 Domnule... scuzați-mă... 260 00:37:23,040 --> 00:37:24,109 Raportează-ți… 261 00:37:24,800 --> 00:37:29,271 Cea din stânga este Mona Rudo, liderul lui Mahpo... 262 00:37:32,120 --> 00:37:39,674 Și apoi... Ubus și Monasini sunt în urmă 263 00:37:40,440 --> 00:37:42,795 Mona, nu mai căuta 264 00:37:42,960 --> 00:37:44,313 Coboara capul... 265 00:37:47,680 --> 00:37:49,910 Mona...nu mai cauta... 266 00:37:58,320 --> 00:37:59,548 Ubs… 267 00:38:00,240 --> 00:38:02,834 Strămoșii noștri nu și-au pierdut niciodată terenurile de vânătoare... 268 00:38:04,600 --> 00:38:08,115 Și de fapt îi lăsăm pe extratereștri să devină regi aici! 269 00:38:09,760 --> 00:38:11,830 nu sunt dispus sa... 270 00:38:13,560 --> 00:38:15,357 nu sunt dispus sa... 271 00:38:22,280 --> 00:38:24,350 Le-ai ucis pe toate astea? 272 00:38:29,880 --> 00:38:31,598 Nu sunt dispus să cedez! 273 00:38:35,360 --> 00:38:36,429 Mona… 274 00:38:46,720 --> 00:38:47,789 nu te misca... 275 00:38:54,640 --> 00:38:55,868 Mona… 276 00:38:56,320 --> 00:38:57,275 Mona… 277 00:39:33,720 --> 00:39:36,234 Hai că o să plouă! 278 00:39:42,200 --> 00:39:43,713 Awei… 279 00:39:44,800 --> 00:39:45,835 Awei… 280 00:39:48,120 --> 00:39:49,109 Ce sa întâmplat? 281 00:39:49,360 --> 00:39:51,032 ...te simți bine? 282 00:39:53,120 --> 00:39:54,439 Ce s-a întâmplat? 283 00:39:55,040 --> 00:39:55,950 ...te simți bine? 284 00:40:04,360 --> 00:40:07,113 Centre educaționale, centre medicale, magazine alimentare... 285 00:40:07,280 --> 00:40:10,556 Oficiu poștal, hotel, cămin... 286 00:40:10,760 --> 00:40:12,432 Întregul trib Tikuang din Wushe 287 00:40:12,640 --> 00:40:15,712 Toți au fost civilizați de noi 288 00:40:16,240 --> 00:40:18,800 Nu este ușor! 289 00:40:19,120 --> 00:40:21,634 Este greu de imaginat că acest loc a fost cândva... 290 00:40:21,800 --> 00:40:25,270 Cea mai întunecată inimă a insulei! 291 00:40:26,400 --> 00:40:29,278 Ei transportă lemne 292 00:40:29,600 --> 00:40:31,989 Mergi aici de la moara de cherestea de pe munte... 293 00:40:32,160 --> 00:40:34,310 Nu a trecut deja o zi întreagă? 294 00:40:34,520 --> 00:40:38,513 Nu contează... aceste animale sunt puternice și puternice 295 00:40:38,680 --> 00:40:44,312 Dă-le doar câțiva dolari să cumpere băuturi și vor fi fericiți 296 00:40:45,840 --> 00:40:47,512 Hai, te rog mergi pe aici... 297 00:40:50,320 --> 00:40:51,514 domnule Sasuka... 298 00:40:51,720 --> 00:40:54,837 De cât timp ești în Wushe? 299 00:40:55,000 --> 00:40:56,672 … Au trecut mai bine de zece ani… 300 00:40:56,840 --> 00:40:59,991 Deci cunoști foarte bine acest loc? 301 00:41:00,160 --> 00:41:03,835 Desigur... chiar și soția mea este tibetană. 302 00:41:04,000 --> 00:41:06,560 - Nu pot să înțeleg? - Doar acest os 303 00:41:06,720 --> 00:41:08,358 Doare să apeși așa... 304 00:41:08,560 --> 00:41:09,231 Este aici? 305 00:41:09,880 --> 00:41:11,199 Ah... ar trebui să fii puțin mai puternic... 306 00:41:11,640 --> 00:41:13,710 Vino! Hai... bea! bea vin! 307 00:41:14,640 --> 00:41:17,359 Șefu, nu mai bea băuturi 308 00:41:17,560 --> 00:41:18,549 Nu putem plăti! 309 00:41:18,720 --> 00:41:20,551 Nu contează...nu contează... 310 00:41:20,800 --> 00:41:24,349 Va trebui să plătiți pentru următorul castron! 311 00:41:24,560 --> 00:41:29,509 Șefu, ești un șarpe atât de frumos! 312 00:41:32,520 --> 00:41:34,875 Transportând acest tip de lemn fără bani în fiecare zi 313 00:41:35,040 --> 00:41:37,349 Atât de săraci încât până și câinii mei de vânătoare mă privesc cu dispreț... 314 00:41:38,720 --> 00:41:40,597 Terenurile de vânătoare aproape au dispărut 315 00:41:40,840 --> 00:41:43,195 Mai ții câini pentru a privi oamenii cu dispreț? 316 00:41:44,160 --> 00:41:44,797 Uite! 317 00:41:44,960 --> 00:41:46,996 Copacii care i-au văzut pe strămoșii noștri... 318 00:41:47,280 --> 00:41:48,759 Totul s-a transformat în acest tip de lemn... 319 00:41:50,680 --> 00:41:54,593 Ciudat... de ce sunt atâtea proiecte? 320 00:41:54,760 --> 00:41:57,228 Hei! Ești un bețiv 321 00:41:57,400 --> 00:41:59,789 Dialectul tibetan este foarte standard! 322 00:42:00,640 --> 00:42:03,154 Buna ziua! O să plouă 323 00:42:03,520 --> 00:42:06,830 - Dacă nu te întorci, mai bei aici! - Bună, domnule! 324 00:42:07,200 --> 00:42:08,792 Bună, ofițer de poliție... 325 00:42:11,080 --> 00:42:13,355 După ce a muncit din greu toată ziua pentru a transporta lemnele 326 00:42:13,560 --> 00:42:17,075 Am făcut doar atât de puțini bani... și tot am cumpărat vin! 327 00:42:17,600 --> 00:42:21,070 Ce altceva poți face cu banii în afară de a cumpăra vin? 328 00:42:21,360 --> 00:42:24,238 Asta e corect! Suntem oameni tibetani 329 00:42:24,400 --> 00:42:26,868 De unde știi cum să economisești bani? 330 00:42:27,320 --> 00:42:29,356 Asta e corect! Ofițer de poliție 331 00:42:29,600 --> 00:42:31,079 Ești japonez! 332 00:42:31,240 --> 00:42:33,629 Nu înțelegeți durerea poporului nostru tibetan! 333 00:42:33,960 --> 00:42:37,396 Dar acest șef Han ne înțelege 334 00:42:37,600 --> 00:42:39,830 Este un șarpe frumos! 335 00:42:40,120 --> 00:42:42,759 ...șarpe otrăvitor! 336 00:42:45,240 --> 00:42:46,639 - Scuza-ma... - Bună ziua! 337 00:42:46,800 --> 00:42:48,950 - Vreau să cumpăr sare... - Bine! bun! 338 00:42:52,640 --> 00:42:54,551 Plouă… 339 00:42:54,720 --> 00:42:57,439 Domnule, vă rog să plecați repede! 340 00:42:57,640 --> 00:43:00,598 Nu lăsa uniforma ta glorioasă să se ude... 341 00:43:01,600 --> 00:43:02,794 Să mergem! Să mergem! 342 00:43:02,960 --> 00:43:04,279 Pleacă de aici! 343 00:43:10,440 --> 00:43:11,793 Doar fugiți, domnule! 344 00:43:11,960 --> 00:43:14,997 Blana aia japoneză a ta este atât de prețioasă... 345 00:43:25,960 --> 00:43:27,439 Plouă! 346 00:43:27,640 --> 00:43:30,279 Du-te repede și pune hainele afară... 347 00:43:30,920 --> 00:43:34,959 Nu știu ce să fac mai întâi... este foarte greu de învățat... 348 00:43:35,120 --> 00:43:36,109 Întoarce-te! 349 00:43:36,520 --> 00:43:38,397 Ai de gând să-ți duci copilul afară în ploaie? 350 00:43:38,600 --> 00:43:39,874 scuze… 351 00:43:47,680 --> 00:43:50,752 Cum ai putut fi atât de prost... 352 00:43:51,080 --> 00:43:53,196 Încă vrei să te căsătorești? 353 00:43:54,120 --> 00:43:55,348 Plouă foarte tare! 354 00:43:55,560 --> 00:43:56,959 Bună dimineaţa! 355 00:43:57,720 --> 00:43:59,631 Acesta este polițistul Hanaoka Jiro 356 00:43:59,800 --> 00:44:02,633 Acesta este noul șef al poliției, domnul Homichi Ekawa 357 00:44:09,880 --> 00:44:11,552 Erlang este și tibetan! 358 00:44:36,400 --> 00:44:37,594 Frate… 359 00:44:37,760 --> 00:44:39,591 - Sora... - Sora... 360 00:44:39,760 --> 00:44:41,751 -Frate... -Frate... 361 00:44:41,920 --> 00:44:43,399 - Sora... - Sora... 362 00:44:43,600 --> 00:44:45,955 Ei bine... încă o dată! 363 00:44:48,000 --> 00:44:49,956 - Părinte… - Părinte… 364 00:44:50,080 --> 00:44:52,071 - Mama… - Mama… 365 00:44:52,400 --> 00:44:54,391 -Frate... -Frate... 366 00:44:54,720 --> 00:44:55,869 Sora… 367 00:45:05,360 --> 00:45:07,828 Grăbește-te, grăbește-te... sunt pe cale să nasc... 368 00:45:09,400 --> 00:45:12,517 Nu cred că doi tibetani pot da naștere unui copil japonez. 369 00:45:16,880 --> 00:45:17,915 Hanako, ești bine? 370 00:45:18,080 --> 00:45:19,115 Asta e treaba unei femei, ce faci? … 371 00:45:19,280 --> 00:45:20,395 Olandeză, ieși afară... 372 00:45:20,600 --> 00:45:21,874 Ieși repede! 373 00:45:38,400 --> 00:45:40,994 Ce priveliște deosebită! 374 00:45:47,640 --> 00:45:49,198 Copacul a căzut! 375 00:45:57,800 --> 00:46:00,519 (Ascultați, oameni buni!) 376 00:46:00,680 --> 00:46:03,638 (Atenție la asta! oameni buni!) 377 00:46:09,960 --> 00:46:14,590 (Războinicii noștri!) 378 00:46:14,760 --> 00:46:19,311 (Tinerețea ca mugurii de pin) 379 00:46:19,520 --> 00:46:23,957 (Este un adevărat războinic!) 380 00:46:24,120 --> 00:46:26,270 (Moartea este ca frunzele care cad) 381 00:46:26,440 --> 00:46:28,670 (Moartea este ca un pin uscat) 382 00:46:32,800 --> 00:46:36,759 (Acum s-a întors cu capul...) 383 00:46:36,920 --> 00:46:41,550 (Un războinic ca Matsuba care luptă până la moarte!) 384 00:47:01,560 --> 00:47:04,870 (Rezidența Mahpo) 385 00:47:40,560 --> 00:47:41,231 Șeful… 386 00:47:43,360 --> 00:47:44,270 Bawan… 387 00:47:44,520 --> 00:47:46,875 De ce nu te-ai dus azi la școală? 388 00:47:47,320 --> 00:47:48,389 Sunt bolnav! 389 00:47:48,600 --> 00:47:49,828 Să te îmbolnăvești? 390 00:47:50,240 --> 00:47:51,719 Cum te-ai putea îmbolnăvi... 391 00:47:55,120 --> 00:47:56,838 Te-a lovit profesorul? 392 00:48:02,520 --> 00:48:06,035 Am învins un copil japonez în alergare 393 00:48:06,920 --> 00:48:09,639 Drept urmare, copilul japonez a plâns 394 00:48:10,640 --> 00:48:15,668 Profesorul a spus că l-am agresat și m-am bătut... 395 00:48:18,440 --> 00:48:20,271 Pot să mai beau o băutură? 396 00:48:24,880 --> 00:48:27,872 În ziua întâlnirii sportive, uita-te la mine luând primul loc 397 00:48:28,240 --> 00:48:34,156 Lăsați copiii japonezi să plângă privindu-mă cum primesc premiul... 398 00:48:43,200 --> 00:48:44,110 Șeful… 399 00:48:44,280 --> 00:48:45,952 Urăsc japonezii... 400 00:49:27,560 --> 00:49:28,709 șefa Mona... 401 00:49:29,040 --> 00:49:33,591 Bunicul meu a spus că erai un erou când erai tânăr... 402 00:49:36,880 --> 00:49:39,269 Bunicul tău a spus că am fost un erou când eram tânăr? 403 00:49:40,880 --> 00:49:44,395 Atunci sunt încă un erou acum, știe el? 404 00:50:07,880 --> 00:50:08,915 șefa Mona... 405 00:50:09,200 --> 00:50:12,875 Poți să mă iei cu tine la această vânătoare? 406 00:50:17,760 --> 00:50:21,514 Bhavan, unde este terenul tău de vânătoare? 407 00:50:26,560 --> 00:50:27,675 șefa Mona... 408 00:50:56,040 --> 00:50:59,828 … E în regulă! Sunt doar putin beat! 409 00:51:02,120 --> 00:51:03,872 Ce s-a întâmplat? 410 00:51:21,080 --> 00:51:21,956 Hanako… 411 00:51:31,560 --> 00:51:32,834 Cum ai mutat lemnul? … 412 00:51:33,000 --> 00:51:37,198 Nu înțelegi că ți-am spus să nu folosești mopul? 413 00:51:38,160 --> 00:51:40,071 Lemn bun făcut așa! 414 00:51:40,240 --> 00:51:42,515 Doar că pielea este ruptă... 415 00:51:42,960 --> 00:51:44,154 Totul este încă bine înăuntru! 416 00:51:45,280 --> 00:51:45,757 Voi creaturi... 417 00:51:45,920 --> 00:51:47,672 De câte ori este nevoie pentru a înțelege? 418 00:51:53,080 --> 00:51:55,355 Cum? Nu sunteți convins? 419 00:51:56,080 --> 00:51:57,513 Drumul e atât de alunecos când plouă... 420 00:51:57,680 --> 00:52:03,312 Știai că aproape că a murit acum? 421 00:52:04,840 --> 00:52:06,671 … Unde este lemnul tău? 422 00:52:08,640 --> 00:52:09,675 ...a alunecat! 423 00:52:09,960 --> 00:52:11,029 A alunecat? 424 00:52:14,120 --> 00:52:18,033 Știi cât de scumpă este bucata aceea de lemn? 425 00:52:19,720 --> 00:52:20,869 Behe! 426 00:52:24,800 --> 00:52:25,869 Yoshimura! 427 00:52:30,720 --> 00:52:31,869 șefa Mona... 428 00:52:37,800 --> 00:52:39,119 Domnul Yoshimura 429 00:52:40,280 --> 00:52:42,316 Te uiți la mine într-un mod atât de nepoliticos... 430 00:52:42,520 --> 00:52:45,034 Nu ți-e frică că te voi înjunghia orb? 431 00:52:50,800 --> 00:52:53,314 Cine te crezi? 432 00:52:55,320 --> 00:52:59,279 Șeful lui Mahpo nu ești tu... 433 00:53:01,040 --> 00:53:02,393 sunt eu... 434 00:53:14,760 --> 00:53:16,193 Nici să nu te gândești să fii plătit astăzi! 435 00:53:19,760 --> 00:53:23,514 Lemn bun târât așa... 436 00:53:25,200 --> 00:53:28,078 Data viitoare, dacă se întâmplă din nou, vă voi cere să compensați! 437 00:53:28,840 --> 00:53:30,910 - Continuă să lucrezi! - Despăgubiri pentru ce? 438 00:53:31,080 --> 00:53:34,675 Nu sunt plătit să lucrez pentru tine. 439 00:53:34,840 --> 00:53:35,989 Ce altceva am nevoie pentru a te despăgubi? 440 00:53:36,160 --> 00:53:36,956 Behe! 441 00:53:37,120 --> 00:53:39,759 - Șefu Mona, el este... - Am văzut! 442 00:53:40,240 --> 00:53:41,150 întoarce-te! 443 00:53:42,640 --> 00:53:43,709 …întoarce-te! 444 00:53:54,760 --> 00:53:58,355 Yoshimura, nu le face întotdeauna probleme... 445 00:53:58,560 --> 00:54:00,516 Ce știi tu, un începător? 446 00:54:02,360 --> 00:54:04,396 eu educ! 447 00:54:28,960 --> 00:54:30,359 Aceste creaturi dezgustătoare... 448 00:54:39,960 --> 00:54:41,678 Vreau să arăți bine într-o zi! 449 00:55:01,600 --> 00:55:02,316 Buna dimineata… 450 00:55:02,520 --> 00:55:03,316 Bună dimineața! 451 00:55:06,040 --> 00:55:08,156 Bună dimineaţa! 452 00:55:08,320 --> 00:55:10,356 Cum? Vino să împrumuți o armă? 453 00:55:10,720 --> 00:55:14,713 Wadan se căsătorește, trebuie să-l ajuți să se pregătească! 454 00:55:15,560 --> 00:55:17,198 Dado... Basso... 455 00:55:17,360 --> 00:55:19,635 Am auzit că tatăl tău Mona Rudo 456 00:55:19,800 --> 00:55:23,509 Mulți oameni au fost trimiși pentru această vânătoare? 457 00:55:25,440 --> 00:55:29,319 Da! De unde vine prada în pădurea care dispare? 458 00:55:29,520 --> 00:55:32,159 Aproape ai tăiat toți copacii din terenurile de vânătoare. 459 00:55:32,960 --> 00:55:34,996 De ce nu profitați de această ocazie pentru a vâna mai multe pradă? 460 00:55:36,360 --> 00:55:37,110 Nu vor mai fi copaci în viitor... 461 00:55:37,280 --> 00:55:38,793 Doar nimic! 462 00:55:39,200 --> 00:55:40,394 Dadomona! 463 00:55:42,240 --> 00:55:43,912 Ai grija ce spui! 464 00:55:53,600 --> 00:55:55,591 Ventilatorul brut este un ventilator brut... 465 00:55:57,760 --> 00:55:59,159 Fără maniere! 466 00:56:14,760 --> 00:56:15,670 Așteaptă un moment! 467 00:56:17,400 --> 00:56:18,230 Bhawan? 468 00:56:19,000 --> 00:56:20,672 Ce face copilul ăsta acolo? 469 00:56:27,120 --> 00:56:28,235 Bawan… 470 00:56:56,240 --> 00:56:57,593 șefa Mona 471 00:56:57,760 --> 00:56:59,955 Terenul meu de vânătoare este aici! 472 00:57:20,320 --> 00:57:21,833 Temuvaris… 473 00:57:28,960 --> 00:57:30,632 Porumbel cu picioare roșii... 474 00:57:30,800 --> 00:57:33,314 Nu știi că acesta este terenul de vânătoare al lui Mahpo? 475 00:57:33,920 --> 00:57:35,592 Mona! Mona… 476 00:57:36,160 --> 00:57:37,388 Nu mă înțelege greșit… 477 00:57:37,600 --> 00:57:40,512 Fiul meu cel mare a vânat pentru prima dată 478 00:57:40,720 --> 00:57:42,915 L-am rugat pe Tiemu să mă aducă aici! 479 00:57:44,080 --> 00:57:47,311 Mona, l-am rugat pe Tiemu să-l învețe cum să vâneze. 480 00:57:47,520 --> 00:57:50,398 Atunci nu ar trebui să dai peste terenul meu de vânătoare Mahpo! 481 00:57:51,200 --> 00:57:53,111 Când unchiul meu era... 482 00:57:54,040 --> 00:57:57,430 Acesta a fost inițial terenul nostru de vânătoare din Daoze. 483 00:57:58,360 --> 00:58:00,032 Tu, Mahpo, ai luat-o cu forța! 484 00:58:00,200 --> 00:58:02,350 Dacă aveți capacitatea, luați-o înapoi! 485 00:58:02,560 --> 00:58:03,436 Suficient! 486 00:58:12,000 --> 00:58:15,197 Mona...poți să-mi dai niște față? 487 00:58:16,320 --> 00:58:17,389 faţă? 488 00:58:18,560 --> 00:58:19,629 insula mica… 489 00:58:20,640 --> 00:58:22,278 Dacă ai fi în mahepo-ul meu acum... 490 00:58:22,440 --> 00:58:24,032 Trebuie să-ți dau fața! 491 00:58:25,040 --> 00:58:26,996 Dar acum ești în Tumbala 492 00:58:27,160 --> 00:58:28,354 Doar adu-mi acești porumbei cu picioare roșii... 493 00:58:28,560 --> 00:58:29,709 Pleacă din terenurile mele de vânătoare! 494 00:58:36,360 --> 00:58:38,874 Care este terenul tău de vânătoare, terenul meu de vânătoare? 495 00:58:39,040 --> 00:58:41,952 Toate ne aparțin japonezilor! 496 00:59:15,200 --> 00:59:16,155 Lemn de fier… 497 00:59:16,800 --> 00:59:17,755 Așteaptă și vezi... 498 00:59:18,280 --> 00:59:19,759 Într-o zi voi pătrunde în Tunbala ta... 499 00:59:25,200 --> 00:59:27,555 Dacă ești interesat, intră și aruncă o privire! 500 00:59:28,800 --> 00:59:31,951 Să vedem cine ucide pe cine primul! 501 00:59:42,120 --> 00:59:43,951 Deci ce zici de Mona Rudo... 502 01:00:14,320 --> 01:00:15,958 Atât de grozav... 503 01:00:16,120 --> 01:00:19,271 Este în regulă ca o fată să poarte o încărcătură atât de grea? 504 01:00:20,440 --> 01:00:21,839 haide! haide… 505 01:00:22,000 --> 01:00:23,911 Atat de bine... 506 01:00:24,600 --> 01:00:28,115 Bărbații din trib sunt toți la vânătoare, nu? 507 01:00:28,280 --> 01:00:29,872 Vrei să faci niște bani în plus? 508 01:00:30,160 --> 01:00:32,594 - Însoțește-mă la cămin la o băutură! - nu vreau! 509 01:00:32,760 --> 01:00:33,988 - Îți dau doi dolari... - Nu... 510 01:00:35,200 --> 01:00:36,713 ...pentru ce? Care ticălos? 511 01:00:40,960 --> 01:00:43,554 Domnule Sugiura...sunteti atat de curajos! 512 01:00:43,720 --> 01:00:47,030 Îndrăznești să-mi agresezi femeia Mahpo? 513 01:00:48,000 --> 01:00:50,878 …Am făcut bani în plus făcând-o să vină și să rămână… 514 01:00:51,040 --> 01:00:52,632 Nu e mare lucru! 515 01:00:52,800 --> 01:00:57,920 Credeți că nu vă înțeleg, polițiștii de munte? 516 01:00:58,200 --> 01:01:01,397 Scapă cu prada aceea oarbă! 517 01:01:01,880 --> 01:01:03,518 Într-adevăr, ea a fost de acord... 518 01:01:03,680 --> 01:01:06,990 Dacă mai vorbești, voi lăsa câinele să te muște! 519 01:01:07,160 --> 01:01:09,310 Hopa... știu... știu... 520 01:01:10,640 --> 01:01:13,438 Nu are sens pentru o grămadă de tibetani! 521 01:01:21,680 --> 01:01:23,398 Merită... laș! 522 01:01:24,880 --> 01:01:25,676 Merita-l! 523 01:01:41,200 --> 01:01:43,156 Sabu, te-ai întors! 524 01:01:58,640 --> 01:02:01,029 Șefu, meciurile pe care le vrei... 525 01:02:02,040 --> 01:02:02,916 Sabu… 526 01:02:03,960 --> 01:02:07,873 Lăsați copiii să mănânce mai multă carne, este prea subțire... 527 01:02:11,120 --> 01:02:12,997 Mona...Mona... 528 01:02:15,120 --> 01:02:18,271 Bagan, de ce crezi că Mona continuă să cumpere chibrituri? 529 01:02:19,200 --> 01:02:20,235 cine stie… 530 01:02:22,400 --> 01:02:23,799 Ai mâncat carne? 531 01:02:24,720 --> 01:02:25,994 Bea ceva! 532 01:02:32,120 --> 01:02:35,078 Părinte... Părinte! 533 01:02:36,440 --> 01:02:39,989 Părinte... ucide o altă vacă! 534 01:02:40,640 --> 01:02:42,073 Nu este suficient să mănânci? 535 01:02:42,600 --> 01:02:46,149 suficient! Dar toată lumea nu a mâncat carne de vită de multă vreme... 536 01:02:48,760 --> 01:02:50,079 …Atunci ucide! 537 01:02:52,120 --> 01:02:55,032 Omoară o altă vacă! 538 01:02:57,640 --> 01:03:00,837 BINE! Șefu... ucide o altă vacă! 539 01:03:29,880 --> 01:03:30,869 Basso... prinde-l... 540 01:03:31,080 --> 01:03:33,275 Trage-i de picior... 541 01:03:33,440 --> 01:03:34,555 Grăbește-te! 542 01:03:38,120 --> 01:03:40,350 I-am dat jos capul guvernatorului japonez... 543 01:03:43,200 --> 01:03:46,158 Wow! Atât de plin de viață... 544 01:03:50,080 --> 01:03:51,308 Yoshimura-sama... 545 01:03:52,080 --> 01:03:53,354 Cine se căsătorește astăzi? 546 01:03:54,680 --> 01:03:56,193 Vardan și Ruby se căsătoresc... 547 01:03:56,360 --> 01:03:58,157 Vino! Domnule, vă rog să luați și o ceașcă de baton de mei! 548 01:03:58,320 --> 01:03:59,150 nu vreau! 549 01:04:00,800 --> 01:04:03,394 - nu vreau! - Haide, hai să bem împreună! 550 01:04:03,600 --> 01:04:04,635 Nu este nevoie… 551 01:04:05,120 --> 01:04:07,236 Nu voi bea acest vin murdar făcut cu salivă! 552 01:04:07,400 --> 01:04:08,753 - Hai, bea! - Ți-am spus să nu... 553 01:04:08,920 --> 01:04:10,831 Ai grijă cu sângele de pe mâini... 554 01:04:14,240 --> 01:04:16,993 - Sunt atât de amabil să te întreb... - Tu băiete... 555 01:04:17,360 --> 01:04:19,510 Uite, m-ai acoperit de sânge... 556 01:04:20,240 --> 01:04:22,549 De ce lovești pe cineva când îți cumpăr o băutură? 557 01:04:22,720 --> 01:04:24,312 Dacă nu înțelegi, te bat până vei înțelege! 558 01:04:24,520 --> 01:04:27,592 - Nu te mai lupta... - Încă ascult raționamentul lui Shengfan? 559 01:04:29,920 --> 01:04:31,751 Ce s-a întâmplat? ... du-te să verifici! 560 01:04:32,600 --> 01:04:34,352 Grăbește-te... 561 01:04:34,880 --> 01:04:37,235 Nu pot să înțeleg ce fel de limbă tibetană strigi despre capul porcului? 562 01:04:38,760 --> 01:04:41,877 Dă-te din drum... Dacă poți, te rog spune-o în japoneză... 563 01:04:42,040 --> 01:04:43,996 Spune-o din nou! 564 01:04:45,160 --> 01:04:50,314 - Ieși din drum... - Îndrăznești să vorbești? 565 01:04:51,800 --> 01:04:52,915 Toată lumea, mergeți acolo! 566 01:04:53,080 --> 01:04:54,354 Alerga mai repede! 567 01:04:59,640 --> 01:05:00,959 Dado… 568 01:05:06,960 --> 01:05:08,234 Basso... bate-l până la moarte... 569 01:05:08,400 --> 01:05:11,119 L-am prins de picioare, l-am lovit puternic! 570 01:05:13,440 --> 01:05:15,351 L-am prins din nou de picioare... 571 01:05:16,400 --> 01:05:18,868 Opreste-te! ...oprește totul! 572 01:05:20,280 --> 01:05:23,352 cum așa? ce faci? 573 01:05:23,560 --> 01:05:25,551 Privește-mă să-ți tai capul de porc... 574 01:05:47,920 --> 01:05:51,435 Nu lovi...nu lovi...ji... 575 01:05:52,080 --> 01:05:52,830 Yoshimura... 576 01:06:00,160 --> 01:06:00,956 Yoshimura... 577 01:06:11,240 --> 01:06:12,958 esti dracu... 578 01:06:15,160 --> 01:06:16,878 Cum îndrăznești să mă lovești! 579 01:06:17,040 --> 01:06:18,029 Omoară-l! 580 01:06:18,320 --> 01:06:19,548 Taci! 581 01:06:37,360 --> 01:06:39,032 Împrumutat... împrumutat... 582 01:06:47,560 --> 01:06:51,758 ...Cu siguranță vă voi omorî pe toți Mahpo! 583 01:06:52,400 --> 01:06:55,631 ...Cu siguranță vă voi omorî pe toți Mahpo! 584 01:06:56,720 --> 01:06:58,597 Tată, fă-o mai întâi! 585 01:06:58,760 --> 01:06:59,749 Nu ne vor lăsa să plecăm! 586 01:06:59,920 --> 01:07:01,512 Știi că nu ne vor lăsa să plecăm 587 01:07:01,840 --> 01:07:03,273 Încă ai de gând să te pui cu el? 588 01:07:05,680 --> 01:07:07,352 Voi știți doar să vânați... 589 01:07:07,600 --> 01:07:09,272 Un câine care nu știe să controleze! 590 01:07:10,200 --> 01:07:12,270 Cât te voi îndura? 591 01:07:16,320 --> 01:07:18,709 Iesi din drum... iesi din drum... 592 01:07:35,120 --> 01:07:37,076 Te gândești să mă implori pentru vin acum? 593 01:07:38,800 --> 01:07:40,074 E prea târziu! 594 01:07:41,360 --> 01:07:43,635 Am semnalat deja cazul bătării polițistului. 595 01:07:45,960 --> 01:07:46,870 sa-ti spun… 596 01:07:49,280 --> 01:07:53,592 Îți voi distruge cu siguranță întregul trib! 597 01:07:55,960 --> 01:07:57,188 Yoshimura... 598 01:07:58,120 --> 01:08:01,078 Eu, Mona Ludo, sunt aici să-ți cer scuze personal. 599 01:08:01,920 --> 01:08:04,229 Nu fi atât de nerușinat... 600 01:08:06,080 --> 01:08:07,672 Ce zici de Mona Ludo! 601 01:08:13,160 --> 01:08:16,516 Mai arăți ca un șef? 602 01:08:18,920 --> 01:08:21,832 Nici măcar nu poate avea grijă de propriul său fiu 603 01:08:22,000 --> 01:08:24,992 Ești încă calificat să fii lider? 604 01:08:31,520 --> 01:08:34,080 ieși! ieși! 605 01:08:34,240 --> 01:08:35,992 Cine ți-a spus că poți intra? 606 01:08:36,160 --> 01:08:37,752 Pleacă de aici! 607 01:08:37,920 --> 01:08:39,433 nu vreau sa te mai vad... 608 01:08:39,640 --> 01:08:40,834 Du-te acasă și așteaptă să mori! 609 01:08:42,080 --> 01:08:43,991 Buna ziua! De ce l-ai lovit? 610 01:08:44,160 --> 01:08:44,990 Taci! 611 01:08:58,800 --> 01:09:02,509 Un țânțar m-a ținut treaz toată noaptea! 612 01:09:02,680 --> 01:09:04,875 Da, lasă-mă să aflu mai multe... 613 01:09:11,880 --> 01:09:12,915 domnule Hanaoka 614 01:09:16,520 --> 01:09:17,191 Da! 615 01:09:17,880 --> 01:09:20,792 Pot să întreb în ce societate tibetană ai crescut? 616 01:09:22,040 --> 01:09:23,029 Hogo Club! 617 01:09:24,000 --> 01:09:24,989 Care este numele tău adevărat? 618 01:09:28,200 --> 01:09:29,394 … Dachshnaway 619 01:09:29,880 --> 01:09:31,199 Dutchsnaway… 620 01:09:32,880 --> 01:09:37,351 Avem și un polițist tibetan pe nume Ichiro Hanaoka. 621 01:09:37,560 --> 01:09:41,758 Are cele mai înalte calificări academice dintre toți polițiștii montani. 622 01:09:43,920 --> 01:09:46,593 …Ești ocupat cu ceva în după-amiaza asta? 623 01:09:48,600 --> 01:09:51,160 …Va trebui să merg acasă mai târziu dacă am ceva de făcut. 624 01:09:51,560 --> 01:09:54,916 Inițial, am vrut să vă rog să mă însoțiți pentru a inspecta diferite comunități tibetane. 625 01:09:55,080 --> 01:09:59,232 Apropo, vă rog să mă ajutați să vă prezint relația dintre diferitele societăți tibetane... 626 01:10:00,080 --> 01:10:02,514 - De ce nu vii cu noi mai întâi? - Nu contează…! 627 01:10:03,680 --> 01:10:04,829 E în regulă! 628 01:10:05,240 --> 01:10:07,913 Du-te și fă-ți treaba mai întâi! 629 01:10:10,440 --> 01:10:11,395 Nu contează! 630 01:10:11,720 --> 01:10:13,392 - Huazawa va merge cu noi! - Da! 631 01:10:13,600 --> 01:10:15,079 El este și un fantong! 632 01:10:34,360 --> 01:10:36,794 Yoshimura a pus deja cazul lui Dado... 633 01:10:37,960 --> 01:10:39,632 Raportați la sucursală! 634 01:11:09,680 --> 01:11:11,557 Acest Yoshimura este cu adevărat... 635 01:11:12,320 --> 01:11:14,595 Liderul Mona a mers chiar să-și ceară scuze în persoană. 636 01:11:15,120 --> 01:11:17,315 De ce insistați să trimiteți cazul sus? 637 01:11:19,120 --> 01:11:22,590 La urma urmei, Yoshimura și Sugiura nu sunt insule mici. 638 01:11:23,240 --> 01:11:25,037 Nu își vor face probleme să-i înțeleagă pe membrii tribului 639 01:11:26,160 --> 01:11:28,549 Dacă insula ar fi în Mahepo... 640 01:11:28,880 --> 01:11:30,836 Chiar dacă se întâmplă acest lucru, nu va fi atât de grav 641 01:11:34,280 --> 01:11:36,555 Din copilărie până la maturitate… 642 01:11:38,160 --> 01:11:40,151 Mă sperie ori de câte ori o văd pe liderul Mona 643 01:11:43,800 --> 01:11:47,509 Întotdeauna simt că mâinile lui sunt ascunse în mantia lui 644 01:11:48,640 --> 01:11:51,154 Ține întotdeauna cuțitul și fii gata de vânătoare! 645 01:11:52,840 --> 01:11:54,717 Nu-l subestima... 646 01:11:55,880 --> 01:11:57,996 El nu poate fi îmblânzit! 647 01:11:59,800 --> 01:12:02,598 Prins între așteptările tribului și amenințarea japonezilor 648 01:12:04,880 --> 01:12:06,916 Viața este foarte dureroasă! 649 01:12:08,120 --> 01:12:10,031 Nu suntem și noi doi așa? 650 01:12:12,200 --> 01:12:14,270 … nu vreau să fiu un sălbatic 651 01:12:15,040 --> 01:12:16,996 Dar oricât de mult aș încerca să mă îmbrac 652 01:12:18,720 --> 01:12:21,029 Nu poate schimba această față care nu este recunoscută de civilizație. 653 01:12:24,920 --> 01:12:27,070 Am îndurat asta timp de douăzeci de ani 654 01:12:28,080 --> 01:12:30,355 Îndurați-o încă douăzeci de ani! 655 01:12:33,240 --> 01:12:34,434 Când copiii noștri cresc... 656 01:12:35,080 --> 01:12:38,152 Poate ne putem schimba complet imaginea barbară 657 01:12:40,560 --> 01:12:42,039 Poti suporta? 658 01:12:43,360 --> 01:12:45,635 Mahpo va fi alungat și ucis... 659 01:13:14,280 --> 01:13:16,635 Părinte... Să luptăm cu japonezii! 660 01:13:20,040 --> 01:13:22,759 - Fierbinte... atât de fierbinte... - La naiba! 661 01:13:25,680 --> 01:13:27,432 Părinte... nu fi supărat... 662 01:13:27,760 --> 01:13:30,957 - Tată... Părinte... - Vorbește sau nu ascultă! 663 01:13:31,120 --> 01:13:36,433 - Bine... e suficient... - La naiba! 664 01:14:06,440 --> 01:14:08,396 Hopa... cum... 665 01:14:08,640 --> 01:14:11,837 Acesta este podul de bambus folosit de poporul tibetan în trecut 666 01:14:12,000 --> 01:14:13,991 Urât și firav 667 01:14:14,160 --> 01:14:16,276 Dar tot trebuie să meargă acolo... 668 01:14:16,840 --> 01:14:18,831 Într-o zi o voi demonta! 669 01:14:19,280 --> 01:14:20,599 De fapt, ei duc apă sau merg la câmp... 670 01:14:20,760 --> 01:14:22,637 Este mai convenabil să mergi așa! 671 01:14:22,800 --> 01:14:26,588 Uite cât de puternic este acest pod de sârmă! 672 01:14:30,760 --> 01:14:31,556 Dado… 673 01:14:39,680 --> 01:14:40,430 Dado… 674 01:14:44,360 --> 01:14:46,271 Acest tânăr îl cheamă Dadomona 675 01:14:46,520 --> 01:14:49,353 Este fiul cel mare al Monei Rudo, liderul Societății Mahpo. 676 01:14:51,720 --> 01:14:54,553 De ce nu a spus nimic când ne-a văzut? 677 01:14:54,840 --> 01:14:56,353 Este ceva în neregulă? 678 01:14:56,560 --> 01:14:59,438 amenda! Acesta este obiceiul poporului tibetan! 679 01:14:59,640 --> 01:15:01,312 Aceasta nu este o practică bună! 680 01:15:02,800 --> 01:15:04,552 …Pentru că sunt oameni cruzi! 681 01:15:04,720 --> 01:15:06,790 Poți să nu mai folosești acest ton tot timpul? 682 01:15:06,960 --> 01:15:11,078 - Sugiura... - Director, șef de secție, bine ați venit! 683 01:15:11,240 --> 01:15:12,912 Acesta este inspectorul Sugiura... 684 01:15:13,080 --> 01:15:14,069 Te rog mergi pe aici! 685 01:15:15,000 --> 01:15:17,070 De ce nu l-ai anunțat mai întâi pe director când venea? 686 01:15:17,240 --> 01:15:21,677 Pot să-i rog pe acești tibetani să danseze și să-mi ureze bun venit! 687 01:15:21,840 --> 01:15:23,193 Nu trebuie să te deranjezi… 688 01:15:23,360 --> 01:15:26,318 Hopa! De ce este directorul atât de politicos? 689 01:15:32,160 --> 01:15:33,388 șefa Mona... 690 01:15:36,520 --> 01:15:37,669 șefa Mona... 691 01:15:43,800 --> 01:15:44,869 Pentru ce? 692 01:15:51,240 --> 01:15:52,275 șefa Mona... 693 01:15:52,960 --> 01:15:55,235 Povestește-mi despre Japonia continentală! 694 01:15:55,640 --> 01:15:57,756 Știu că ai fost în Japonia! 695 01:16:03,920 --> 01:16:07,390 …Japonia are trupe, artilerie și mitraliere… 696 01:16:07,600 --> 01:16:09,352 Avioane și nave mari... 697 01:16:09,840 --> 01:16:13,276 Japonezii sunt mai groși decât frunzele pădurii 698 01:16:13,640 --> 01:16:15,596 Există mai multe pietre decât Zhuoshui Creek! 699 01:16:17,440 --> 01:16:19,192 Știu și că le întrebi pe astea... 700 01:16:19,360 --> 01:16:21,237 Chiar nu vreau să știu ce se întâmplă acolo. 701 01:16:21,560 --> 01:16:24,199 Vrei doar să-mi amintești cât de minunată este Japonia 702 01:16:27,760 --> 01:16:30,274 Nu vă faceți griji! Nu o voi uita! 703 01:16:33,120 --> 01:16:36,271 pufni! Polițistul japonez... 704 01:16:36,520 --> 01:16:39,114 Du-ne în Japonia cu barca pentru câteva zile 705 01:16:39,280 --> 01:16:42,989 Dar ne lasă doar să vedem avioane și tunuri... 706 01:16:43,600 --> 01:16:44,555 Dar… 707 01:16:45,000 --> 01:16:47,514 Poliția de acolo este mult mai bună decât poliția ta de munte. 708 01:16:47,680 --> 01:16:50,672 Sunt îngrijorați de rezistență și fac tot posibilul să ne trateze bine 709 01:16:50,920 --> 01:16:53,514 Dar polițiștii japonezi de munte 710 01:16:53,680 --> 01:16:56,877 Dar întotdeauna e atât de rău încât mă face să vreau să fac ceva! 711 01:17:00,120 --> 01:17:03,351 Șefu Mona, sunt încă Seediq! 712 01:17:03,840 --> 01:17:06,149 Deși sunt polițist japonez 713 01:17:06,320 --> 01:17:08,629 Dar nu am uitat că sângerez la fel ca și tine... 714 01:17:11,880 --> 01:17:12,869 olandeză… 715 01:17:13,640 --> 01:17:16,916 Veți intra într-un altar japonez în viitor? 716 01:17:17,520 --> 01:17:19,829 Sau este casa spiritelor noastre ancestrale? 717 01:17:28,360 --> 01:17:30,351 … am auzit 718 01:17:31,200 --> 01:17:33,191 Sunteți în Centrul Educațional Fantong... 719 01:17:33,360 --> 01:17:35,590 Ne batem copiii ca pe japonezi! 720 01:17:39,560 --> 01:17:43,235 I-am batut in speranta... 721 01:17:44,200 --> 01:17:47,715 …Sper că nu vor fi priviți cu dispreț de japonezi! 722 01:17:48,880 --> 01:17:50,552 Ai absolvit școala normală 723 01:17:51,000 --> 01:17:55,357 Are calificări academice mai mari decât alți polițiști japonezi 724 01:17:56,040 --> 01:17:58,838 De ce primești cel mai mic salariu? 725 01:18:00,520 --> 01:18:02,590 Japonezii cred foarte bine despre tine? 726 01:18:03,160 --> 01:18:05,720 ...Dacă te lovești, vei fi privit cu dispreț! 727 01:18:13,600 --> 01:18:16,512 Când am fost înainte în Japonia pentru a vizita obiectivele turistice, 728 01:18:17,240 --> 01:18:20,710 Japonezii știu foarte bine că există ură între grupurile noastre etnice... 729 01:18:21,520 --> 01:18:24,592 De asemenea, a aranjat în mod deliberat ca noi să stăm și să mâncăm împreună. 730 01:18:24,920 --> 01:18:27,753 Lăsați fiecare dintre noi să ne uităm unul la altul în timp ce mâncăm 731 01:18:28,680 --> 01:18:31,513 Abia aștept să-mi scot sabia și să-l ucid imediat pe adversar! 732 01:18:33,000 --> 01:18:36,834 Hm, japonezii ăștia știu asta... 733 01:18:40,800 --> 01:18:43,917 Șefu, nu e bine să fii condus de Japonia? 734 01:18:46,000 --> 01:18:48,070 Acum trăim o viață civilizată 735 01:18:48,240 --> 01:18:50,879 Există un centru de educație și un oficiu poștal 736 01:18:51,560 --> 01:18:53,630 Nu trebuie să fie la fel ca înainte… 737 01:18:54,120 --> 01:18:56,111 Trebuie să te bazezi pe vânătoarea brutală pentru a supraviețui. 738 01:18:57,920 --> 01:18:59,797 … Nu este rău să fii condus de japonezi? 739 01:18:59,960 --> 01:19:02,076 Este în regulă să fii condus de japonezi? 740 01:19:03,440 --> 01:19:05,795 Omul forțat să se aplece pentru a muta lemnul 741 01:19:06,360 --> 01:19:10,433 Femeia a fost nevoită să îngenuncheze și să fie servită de o servitoare în timp ce bea cu el 742 01:19:10,800 --> 01:19:14,509 Toți banii care trebuiau adunați au intrat în buzunarele poliției japoneze 743 01:19:14,720 --> 01:19:16,597 eu sunt liderul... 744 01:19:17,200 --> 01:19:19,634 În afară de faptul că se bea în fiecare zi și se preface că nu vede sau nu aud 745 01:19:19,800 --> 01:19:21,358 Ce altceva? 746 01:19:21,840 --> 01:19:25,515 oficiu poștal? magazin? Şcoală? 747 01:19:25,680 --> 01:19:28,513 Când vom îmbunătăți viața oamenilor noștri? 748 01:19:29,160 --> 01:19:33,995 Dimpotrivă, le-a arătat cât de săraci erau! 749 01:19:43,960 --> 01:19:44,790 Șeful… 750 01:19:45,520 --> 01:19:46,669 O putem îndura încă douăzeci de ani? 751 01:19:46,840 --> 01:19:49,400 Nu va fi Seediq peste încă douăzeci de ani! 752 01:19:49,600 --> 01:19:51,272 Nu există teren de vânătoare! 753 01:19:51,440 --> 01:19:53,670 Toți copiii sunt japonezi! 754 01:20:14,360 --> 01:20:15,634 …Boss Mona… 755 01:20:16,360 --> 01:20:17,395 Chiar ai de gând să o faci? 756 01:20:24,800 --> 01:20:25,869 șefa Mona... 757 01:20:27,040 --> 01:20:29,679 - Bătaia lui Yoshimura... - Îmi îmbătrânesc... 758 01:20:30,360 --> 01:20:31,679 Nu-ți face griji! 759 01:20:32,280 --> 01:20:35,033 Japonezii sunt atât de puternici 760 01:20:35,440 --> 01:20:37,158 nu indraznesc sa fac nimic... 761 01:20:39,080 --> 01:20:40,638 Te întorci! 762 01:20:41,800 --> 01:20:46,237 Acesta este propriul meu teren de vânătoare... 763 01:20:46,600 --> 01:20:48,033 Pleci! 764 01:20:50,120 --> 01:20:51,599 - Șeful... - Pleacă! 765 01:21:04,840 --> 01:21:07,912 olandeză... bea! 766 01:21:09,200 --> 01:21:11,760 Bea si imbata-te cand ajungi acasa! 767 01:21:13,920 --> 01:21:15,239 nu mai pot bea... 768 01:21:16,600 --> 01:21:18,079 - Avem... - Bea-l! 769 01:21:18,400 --> 01:21:19,913 Vinul pe care îl facem... 770 01:21:21,920 --> 01:21:24,559 Poate face oamenii să se simtă liberi 771 01:21:25,000 --> 01:21:28,310 Fă-i pe oameni să cânte, să danseze, să plângă și să râdă după bunul plac! 772 01:21:29,040 --> 01:21:33,079 Vei intelege dupa ce te vei imbata! 773 01:21:33,640 --> 01:21:34,789 Întoarce-te! 774 01:22:06,280 --> 01:22:07,315 Mona… 775 01:22:52,880 --> 01:22:53,995 … părinte… 776 01:22:57,440 --> 01:22:58,555 Mona! 777 01:22:59,040 --> 01:23:02,271 Tatuajele de pe fața ta sunt încă atât de întunecate... 778 01:23:02,560 --> 01:23:05,313 Ești într-adevăr un Sediq Bale! 779 01:23:06,200 --> 01:23:09,909 Ce erou adevărat! 780 01:23:16,720 --> 01:23:17,755 ...Mona! 781 01:23:19,360 --> 01:23:21,510 Uită-te la liniile bolovanului... 782 01:23:21,680 --> 01:23:24,035 Trebuie să fi fost tăiat de fulger! 783 01:23:27,280 --> 01:23:32,274 Sub cerul întunecat... fulgerul taie bolovanul... 784 01:23:33,040 --> 01:23:35,918 Ce poza frumoasa! 785 01:23:37,720 --> 01:23:38,675 tată… 786 01:23:39,760 --> 01:23:42,832 Nu-i pot opri pe extratereștri... 787 01:23:44,760 --> 01:23:49,834 (Ah~ Este adevărat!) 788 01:23:50,720 --> 01:23:56,397 (Am venit aici) 789 01:23:56,920 --> 01:24:03,109 (Munții și pădurile pe care le-am protejat cândva cu curaj...) 790 01:24:03,600 --> 01:24:07,275 (Este adevărat... este adevărat!) 791 01:24:08,320 --> 01:24:09,275 Mona… 792 01:24:09,840 --> 01:24:11,068 Vino și cântă! 793 01:24:11,240 --> 01:24:13,959 A trecut ceva vreme de când am cântat împreună! 794 01:24:21,560 --> 01:24:27,078 (Mi-e dor de oamenii din trecut...) 795 01:24:27,240 --> 01:24:32,712 (Am venit aici) 796 01:24:32,880 --> 01:24:38,352 (Munții și pădurile pe care le-am protejat cândva cu curaj...) 797 01:24:38,560 --> 01:24:44,396 (Acesta este muntele nostru...) 798 01:24:44,600 --> 01:24:49,390 (Acesta este pârâul nostru...) 799 01:24:49,600 --> 01:24:55,232 (Suntem adevăratul Seediq Bale...) 800 01:24:55,400 --> 01:25:00,997 (Vânăm la munte...) 801 01:25:01,160 --> 01:25:06,792 (Noi împărtășim în trib) 802 01:25:06,960 --> 01:25:12,239 (Apă luăm din pârâu...) 803 01:25:12,400 --> 01:25:17,679 (Pot să-mi dau viața pentru asta...) 804 01:25:17,840 --> 01:25:23,312 (Stream! Nu mai face zgomot...) 805 01:25:23,520 --> 01:25:29,152 (Pasarea stramoseasca canta...) 806 01:25:29,360 --> 01:25:34,912 (Vă rog să cântați un cântec frumos!) 807 01:25:35,080 --> 01:25:40,438 (Cântă pentru poporul nostru...) 808 01:25:40,640 --> 01:25:45,998 (Cântec de la spiritele ancestrale...) 809 01:25:46,160 --> 01:25:51,439 (Fie ca și eu să-mi dau viața!) 810 01:25:51,640 --> 01:25:57,875 (Sub bolovan și fulger) 811 01:25:58,040 --> 01:26:04,036 (Apare un curcubeu...) 812 01:26:04,200 --> 01:26:09,513 (Vine un om mândru...) 813 01:26:09,680 --> 01:26:14,959 (Cine este atât de mândru?) 814 01:26:15,120 --> 01:26:20,433 (Sunt descendenții tăi...) 815 01:26:20,600 --> 01:26:28,518 (Sediq Bale!) 816 01:26:35,360 --> 01:26:36,429 Ce! 817 01:26:36,920 --> 01:26:43,075 Cum de Dado a devenit un erou înaintea mea! 818 01:26:43,920 --> 01:26:46,718 Japonezii ăștia sunt atât de abominabili! 819 01:26:47,520 --> 01:26:51,195 Chiar dacă îl invită să bea, va fi bătut... 820 01:26:52,760 --> 01:26:53,795 Ultima data… 821 01:26:54,160 --> 01:26:58,950 Trei fete de la Boalun Club au fost chemate să le însoțească la băutură. 822 01:26:59,120 --> 01:27:00,872 Și a fost violată! 823 01:27:02,400 --> 01:27:04,391 …De vreme ce Dado vrea să fie un erou 824 01:27:04,600 --> 01:27:08,912 De ce să nu-l ucizi pe Yoshimura! 825 01:27:10,360 --> 01:27:11,634 Să-l omoare? 826 01:27:12,280 --> 01:27:15,158 …cum a murit familia mea? 827 01:27:15,800 --> 01:27:17,028 ai uitat? 828 01:27:18,600 --> 01:27:20,989 Tatăl meu a ucis doar un japonez 829 01:27:21,400 --> 01:27:25,791 Întreaga noastră familie a fost arsă de vie de incendiu... 830 01:27:30,360 --> 01:27:34,273 M-am ascuns în pădure la vremea aceea... 831 01:27:34,800 --> 01:27:36,791 Dar nici nu clipi... 832 01:27:40,840 --> 01:27:42,159 Deci… 833 01:27:43,240 --> 01:27:45,390 Nu trebuie să ucizi doar un japonez... 834 01:27:45,960 --> 01:27:48,394 Trebuie să-i ucidem pe toți japonezii! 835 01:27:49,000 --> 01:27:50,797 Glumești cu mine? 836 01:27:51,680 --> 01:27:54,148 Dacă îi poți ucide pe toți 837 01:27:54,440 --> 01:27:58,115 De ce o mai suportăm până acum? 838 01:28:00,160 --> 01:28:01,388 Pentru că Drumul Monalu de astăzi din Mahepo... 839 01:28:01,600 --> 01:28:04,068 A fost încolțit de micul polițist de la cheresteaua! 840 01:28:05,120 --> 01:28:09,591 Pe 27 octombrie, poimâine, Wushe va ține o întâlnire sportivă... 841 01:28:16,680 --> 01:28:20,309 Până atunci toți japonezii din Wushe... 842 01:28:21,240 --> 01:28:24,038 Se vor aduna cu totii... 843 01:28:43,560 --> 01:28:45,312 Chiar a sosit momentul? 844 01:28:47,000 --> 01:28:49,309 tată! Abia aștept o oportunitate mai bună! 845 01:28:49,520 --> 01:28:50,635 Acesta este ultimul mod... 846 01:28:51,000 --> 01:28:52,558 Nu-i mai lăsa pe japonezi să ne privească cu dispreț 847 01:28:52,720 --> 01:28:54,711 Lasă-le să știe că nu este ușor să te încurci cu noi! 848 01:28:54,880 --> 01:28:56,791 Șefu, luptă-te cu ei! 849 01:28:56,960 --> 01:28:59,349 corect! Să ne luptăm cu ei... 850 01:29:02,720 --> 01:29:04,233 tinerii… 851 01:29:04,640 --> 01:29:06,278 ura mea pentru japonezi 852 01:29:07,240 --> 01:29:09,959 Nu mai puțin decât tine... 853 01:29:11,040 --> 01:29:13,918 Doar că după ce știi ce să faci... 854 01:29:14,400 --> 01:29:16,277 Vom muri cu siguranță... sau chiar vom fi exterminați? 855 01:29:18,640 --> 01:29:21,598 Viețile noastre sunt cumpărate cu sângele strămoșilor noștri 856 01:29:21,920 --> 01:29:25,151 Ne vom duce și copiii și nepoții să vopsească împreună tricoul roșu! 857 01:29:25,320 --> 01:29:27,038 Suntem Sediq Bale! 858 01:29:31,240 --> 01:29:31,990 Creșterea animalelor thailandeze… 859 01:29:33,080 --> 01:29:34,798 Tatăl tău știe că vii? 860 01:29:35,920 --> 01:29:37,399 Tatăl meu mi-a spus… 861 01:29:37,760 --> 01:29:39,239 Cere ajutor șefului Mona... 862 01:29:39,400 --> 01:29:41,231 Pune un semn pe chipurile copiilor! 863 01:29:41,400 --> 01:29:43,356 Lăsați spiritele ancestrale pe Podul Curcubeului 864 01:29:43,560 --> 01:29:46,836 Recunoaște-ne întotdeauna adevărații Seediq... 865 01:30:10,720 --> 01:30:11,277 tată… 866 01:30:11,440 --> 01:30:14,876 Dacă vorbim despre răzbunare, asta e treaba mea, Mahpo. 867 01:30:15,360 --> 01:30:17,191 Dar dacă vrei să sacrifici sângele strămoșilor... 868 01:30:17,640 --> 01:30:22,350 Toate cele douăsprezece triburi din Wushe trebuie să participe... 869 01:30:23,800 --> 01:30:26,633 Ține-l secret înainte de a acționa! 870 01:30:26,800 --> 01:30:28,518 Toți bătrânii, copiii și femeile din trib 871 01:30:28,720 --> 01:30:30,836 - Nici nu pot sti... - Când e asta... 872 01:30:31,000 --> 01:30:32,831 vorbesc...asculți? 873 01:30:33,720 --> 01:30:35,312 Păstrează secretele înainte de a acționa... 874 01:30:35,520 --> 01:30:37,954 Știam că liderul Mona avea un plan... 875 01:30:38,120 --> 01:30:40,953 Ce știi? Este responsabilitatea ta să începi... 876 01:30:41,120 --> 01:30:43,315 Contactați liderii celor douăsprezece triburi ale alianței de sânge... 877 01:30:48,600 --> 01:30:49,874 Maine dimineata… 878 01:30:52,440 --> 01:30:54,158 Adunați-vă la Wushe 879 01:30:57,320 --> 01:30:59,436 ...Jertfă de sânge pentru spiritele ancestrale! 880 01:31:10,560 --> 01:31:11,549 Spirite strămoși! 881 01:31:11,720 --> 01:31:13,631 Suntem aici să luăm armele și nu vrem să vă deranjăm! 882 01:31:27,640 --> 01:31:30,837 - Șeful… - Bine ați venit... înăuntru vă rog... 883 01:31:31,000 --> 01:31:33,560 Sare... umple... zece cutii de chibrituri... 884 01:31:33,760 --> 01:31:35,318 Cumpăr atât de mult? 885 01:31:35,520 --> 01:31:38,318 Șefu... tu îmi datorezi asta mai întâi, nu? 886 01:31:38,520 --> 01:31:39,430 Vrei să dai bani din nou? 887 01:31:39,640 --> 01:31:42,154 - E ok... - Șefu... cât costă asta? 888 01:31:42,720 --> 01:31:44,790 Nu, nu! 889 01:31:47,960 --> 01:31:51,714 Stai puțin... datorezi toate astea? 890 01:31:51,880 --> 01:31:53,552 Nu conteaza... 891 01:31:53,720 --> 01:31:56,234 Nu contează...nu contează...ai plătit-o vreodată înapoi? 892 01:32:06,400 --> 01:32:07,719 Ieși acolo și ajută-te! 893 01:32:15,400 --> 01:32:20,235 Mona Ludao, acest bătrân bețiv, chiar nu mai poate suporta? 894 01:32:47,080 --> 01:32:48,638 Am de gând să adun tinerii să se pregătească 895 01:32:48,840 --> 01:32:53,072 În caz contrar, va fi supărător dacă te îmbăți. 896 01:32:55,640 --> 01:32:56,629 tinerii… 897 01:32:56,840 --> 01:32:58,319 Ești atât de curajos... 898 01:32:59,080 --> 01:33:02,277 Spune-mi asta în fața reședinței... 899 01:33:12,640 --> 01:33:13,959 Bună dimineața! 900 01:33:15,880 --> 01:33:17,313 Biho Sapo… 901 01:33:17,880 --> 01:33:19,871 Ce face acest copil? 902 01:33:20,240 --> 01:33:23,277 A fi nebun toată ziua va cauza doar probleme... 903 01:33:23,960 --> 01:33:25,757 Dar...dacă lipsește de pe munte 904 01:33:25,920 --> 01:33:27,751 Trebuie să fie foarte plictisitor! 905 01:33:28,680 --> 01:33:30,671 Este distractiv să provoci probleme peste tot? 906 01:33:40,440 --> 01:33:41,873 Dado, uite... 907 01:33:42,000 --> 01:33:42,989 Totul este atât de putred! 908 01:33:46,080 --> 01:33:47,513 Nu sunt de acord! 909 01:33:47,880 --> 01:33:49,154 Nu sunteți de acord? 910 01:33:50,520 --> 01:33:51,839 Șeful turnului 911 01:33:52,000 --> 01:33:54,230 Ceilalți lideri tribali au fost de acord 912 01:33:54,600 --> 01:33:56,113 De asemenea, suntem pregătiți să facem planuri 913 01:33:56,280 --> 01:33:58,840 Lupta împotriva armatei japoneze nu va duce decât la moarte. 914 01:33:59,960 --> 01:34:02,349 Trei generații de lideri de familie au murit luptând împotriva Japoniei. 915 01:34:02,560 --> 01:34:03,515 Astăzi… 916 01:34:04,120 --> 01:34:06,429 Am muncit din greu și am îndurat umilința pentru a vă crește copii. 917 01:34:06,640 --> 01:34:08,915 Este pentru a păstra sângele grupului etnic 918 01:34:09,200 --> 01:34:11,111 Nu vă cer să cerșiți moartea! 919 01:34:11,280 --> 01:34:12,918 - Şeful - Nu ne este frică de moarte! 920 01:34:13,360 --> 01:34:15,555 Până și liderul Mona a fost de acord! 921 01:34:16,040 --> 01:34:16,950 Liderul taoist... 922 01:34:17,280 --> 01:34:19,191 Oamenii vor râde de noi dacă faci asta 923 01:34:19,360 --> 01:34:21,920 Nu contează dacă mi-e frică de moarte dacă râzi. 924 01:34:22,040 --> 01:34:25,715 Pur și simplu nu permit Societății mele Hogo să participe la război! 925 01:34:25,920 --> 01:34:26,796 șeful... șeful... 926 01:34:26,960 --> 01:34:27,915 Șefu! 927 01:34:28,200 --> 01:34:29,713 Vrei să fii pentru totdeauna... 928 01:34:29,880 --> 01:34:31,871 Un vânător fără armă sau un teren de vânătoare? 929 01:34:36,560 --> 01:34:38,073 Copilul tău fără totem... 930 01:34:38,560 --> 01:34:40,152 Nu uita de identitatea ta! 931 01:34:48,040 --> 01:34:49,393 Ce să faci acum? 932 01:34:50,720 --> 01:34:52,153 Chiar nu-l suport pe acest bătrân... 933 01:34:53,880 --> 01:34:55,598 Imposibil! 934 01:34:56,200 --> 01:34:58,350 Nu îi voi lăsa pe tinerii noștri 935 01:34:59,080 --> 01:35:00,559 Însoțindu-ți nebunii să mori degeaba... 936 01:35:01,360 --> 01:35:01,917 Dar... 937 01:35:02,080 --> 01:35:04,674 Nu îți voi spune secretele... 938 01:35:05,880 --> 01:35:06,835 Te întorci! 939 01:35:16,760 --> 01:35:20,435 Acum te bazezi doar pe oase de animale pentru a-ți arăta curajul? 940 01:35:21,800 --> 01:35:23,233 Șeful Wallis... 941 01:35:23,760 --> 01:35:26,115 În acel moment, eram în Renzhiguan 942 01:35:26,280 --> 01:35:28,271 Unde este curajul tău împotriva japonezilor? 943 01:35:30,400 --> 01:35:31,549 eroic? 944 01:35:31,960 --> 01:35:33,712 … Ți-am lăsat totul! 945 01:35:37,600 --> 01:35:41,070 Aduceți femei și copii în comunitatea noastră Balan! 946 01:35:42,880 --> 01:35:45,394 Lasă niște oameni pentru tribul tău... 947 01:36:00,040 --> 01:36:02,600 Un trib atât de mare 948 01:36:02,960 --> 01:36:05,190 Atâția oameni… 949 01:36:22,160 --> 01:36:23,673 ce faci? 950 01:36:24,320 --> 01:36:25,992 Salut, domnule! 951 01:36:27,680 --> 01:36:29,830 Stai puțin mai aproape de mijloc... 952 01:36:31,520 --> 01:36:33,909 Nu mai zâmbi și întoarce-te pentru a face ordine în mediul înconjurător! 953 01:36:35,000 --> 01:36:35,750 bine 954 01:36:38,280 --> 01:36:39,679 Du-te repede! 955 01:36:39,840 --> 01:36:41,273 scuze… 956 01:36:42,320 --> 01:36:44,197 Ieși din drum, puștiule de acolo... 957 01:36:44,640 --> 01:36:45,868 OK! Atunci fă o fotografie! 958 01:36:46,080 --> 01:36:48,355 Unu, doi, trei! 959 01:36:56,080 --> 01:36:57,957 Te voi trimite aici! 960 01:36:58,720 --> 01:36:59,869 hai maine... 961 01:37:00,560 --> 01:37:03,028 Tatăl meu rămâne și el! 962 01:37:04,080 --> 01:37:04,956 Nu… 963 01:37:05,120 --> 01:37:08,351 Dacă tatăl nu se întoarce, va fi întuneric... 964 01:37:09,200 --> 01:37:11,873 Fii bun când dormi noaptea acasă la altcineva... 965 01:37:12,040 --> 01:37:13,519 înțelegi? 966 01:37:14,000 --> 01:37:15,149 Atunci plec! 967 01:37:17,520 --> 01:37:18,270 La revedere! 968 01:37:18,440 --> 01:37:19,555 Merge cu grijă și încet... 969 01:37:24,320 --> 01:37:25,230 Să mergem! 970 01:38:05,040 --> 01:38:06,268 scuze… 971 01:38:13,920 --> 01:38:14,591 …Mona… 972 01:38:15,400 --> 01:38:18,836 Tipul ăsta sigur știe să lupte... 973 01:38:19,560 --> 01:38:23,030 Dar sunt deja bătrân și nu pot să-l însoțesc... 974 01:38:23,200 --> 01:38:23,916 Dar... 975 01:38:24,080 --> 01:38:27,629 Dar noi Luo Duosuo nu vom lipsi... 976 01:38:29,240 --> 01:38:31,435 …Vrei să vorbesc japoneză? 977 01:38:32,720 --> 01:38:35,393 Buna dimineata... buna dimineata... 978 01:38:35,600 --> 01:38:38,353 Behe! ce faci? 979 01:38:39,960 --> 01:38:40,915 benedictina… 980 01:38:41,440 --> 01:38:44,193 buna dimineata... 981 01:39:12,760 --> 01:39:15,991 De ce mi-ai făcut tot tribul să latre... 982 01:39:18,240 --> 01:39:21,755 Șefu Mona, nu ai spus că nu știi cum să o faci? 983 01:39:23,600 --> 01:39:26,114 Ce să fac? … Cine ți-a spus ce am de gând să fac? 984 01:39:26,280 --> 01:39:27,156 olandeză… 985 01:39:27,320 --> 01:39:28,673 Câine polițist cu zgarda... 986 01:39:28,840 --> 01:39:30,876 Stăpânul tău te-a trimis să te convingă să te predai? 987 01:39:31,040 --> 01:39:32,029 Soclu! 988 01:39:50,560 --> 01:39:51,549 olandeză… 989 01:39:52,560 --> 01:39:55,518 Nu mi-ai răspuns data trecută 990 01:39:57,320 --> 01:40:00,039 Veți intra într-un altar japonez în viitor 991 01:40:00,240 --> 01:40:02,276 Sau este casa spiritelor noastre ancestrale Seediq? 992 01:40:05,720 --> 01:40:08,871 Ești olandeză? Sau Ichiro Hanaoka? 993 01:40:09,360 --> 01:40:11,828 Eu sunt adevăratul Seediq! eu sunt… 994 01:40:12,080 --> 01:40:13,399 - Dar... - Dacă da, schimbă-te din această ținută. 995 01:40:13,600 --> 01:40:15,636 Alăturați-vă nouă mâine pentru a sacrifica sângele strămoșilor! 996 01:40:18,920 --> 01:40:22,595 Nu e ca și cum nu știi câte trupe japoneze sunt... 997 01:40:23,400 --> 01:40:27,518 A face asta înseamnă a te sacrifica în zadar... 998 01:40:29,400 --> 01:40:33,552 Nu ai spus data trecută că japonezii sunt mai buni decât cei din pădure... 999 01:40:33,720 --> 01:40:36,917 Japonezii sunt mai denși decât frunzele pădurii... 1000 01:40:37,080 --> 01:40:39,753 Sunt mai multe pietre decât în pârâul Zhuoshui... 1001 01:40:39,920 --> 01:40:44,914 Dar hotărârea mea de a rezista este mai puternică decât Muntele Qifei! 1002 01:40:47,520 --> 01:40:51,593 Dacă civilizația voastră ne face să ne prăbușim 1003 01:40:52,160 --> 01:40:57,109 Atunci îți voi arăta mândria sălbatică! 1004 01:40:57,720 --> 01:40:59,551 Adevăratul Seediq... 1005 01:41:02,200 --> 01:41:03,030 olandeză… 1006 01:41:03,800 --> 01:41:08,954 Nu vrei să știi niciodată despre descendenții tăi, ascultă... 1007 01:41:09,960 --> 01:41:12,428 Seediq Bale își poate pierde corpul... 1008 01:41:13,440 --> 01:41:16,238 Dar sufletele trebuie câștigate! 1009 01:41:16,960 --> 01:41:19,713 Seediq și-a pierdut sufletul... 1010 01:41:20,280 --> 01:41:23,113 Va fi cu siguranță abandonat de spiritele ancestrale! 1011 01:41:24,200 --> 01:41:25,599 Înțelegi? 1012 01:41:26,960 --> 01:41:28,757 ...copil! 1013 01:41:46,800 --> 01:41:51,999 ...Sunt mai mult de o sută treizeci de arme în ramura Wushe. 1014 01:41:54,000 --> 01:41:55,149 Și mai multe cutii de muniție... 1015 01:41:57,120 --> 01:41:58,712 La întâlnirea sportivă de mâine 1016 01:41:59,320 --> 01:42:02,915 Erlang... Dachisnavi este de serviciu 1017 01:42:04,000 --> 01:42:05,672 Voi vorbi mai întâi cu el... 1018 01:42:30,200 --> 01:42:32,953 Părinte, se va duce și să spună adevărul? 1019 01:42:33,120 --> 01:42:34,712 El nu va face! 1020 01:42:36,680 --> 01:42:40,150 Praful de pușcă pe care am pregătit-o atâția ani a fost în zadar... 1021 01:42:41,320 --> 01:42:43,197 Bihe, cum merge? 1022 01:42:43,800 --> 01:42:45,028 Toți sunt lași! 1023 01:42:45,200 --> 01:42:46,235 Șeful… 1024 01:42:46,680 --> 01:42:47,954 Doar șase cluburi sunt dispuse să participe 1025 01:42:48,120 --> 01:42:49,678 Sunt doar peste trei sute de oameni! 1026 01:42:49,960 --> 01:42:50,949 … Trei sute de oameni? 1027 01:42:51,120 --> 01:42:52,189 tot vorbesc si vorbesc... 1028 01:42:52,400 --> 01:42:54,118 Când e vorba să vorbesc despre asta, aproape că mi-am scos cuțitul de vânătoare. 1029 01:42:54,280 --> 01:42:56,396 - Dar ei... - Doar relaxează-te... 1030 01:42:57,120 --> 01:42:57,632 Șeful… 1031 01:42:57,800 --> 01:42:59,153 Trei sute sunt de ajuns... 1032 01:42:59,320 --> 01:43:01,072 Toți au plecat în liniște 1033 01:43:01,240 --> 01:43:03,993 - Nu fi prins înainte de a lua măsuri... - Șeful... 1034 01:43:10,320 --> 01:43:13,153 Ieși afară... pleacă toți... 1035 01:43:14,720 --> 01:43:15,709 Ieși afară! 1036 01:43:23,520 --> 01:43:33,760 (De ce bărbații bătăușiți femeile așa...) 1037 01:43:33,920 --> 01:43:38,550 (Nu uitați toată mândria cu care vă lăudați) 1038 01:43:38,720 --> 01:43:44,272 (toți de la noi, femeile) 1039 01:43:44,440 --> 01:43:50,595 (Noi, femeile, îl tricotăm pentru tine!) 1040 01:43:50,760 --> 01:43:56,357 (Femeile au devenit totemul eroic al bărbaților!) 1041 01:44:28,680 --> 01:44:29,396 soarele… 1042 01:44:33,520 --> 01:44:36,239 (Sunt pe drum) 1043 01:44:36,400 --> 01:44:40,757 (Merg la casa strămoșească) 1044 01:44:46,080 --> 01:44:51,791 (Lasă-mă să te aduc înapoi și să fim frați!) 1045 01:44:51,960 --> 01:44:54,918 (Ascultă!) 1046 01:44:55,080 --> 01:44:58,152 (Uită-te la asta!) 1047 01:44:58,320 --> 01:45:03,952 (Sufletul meu este ca frunzele de pin care zboară) 1048 01:45:04,120 --> 01:45:09,831 (Eu sunt Mona Rudo) 1049 01:45:14,880 --> 01:45:20,591 (Și acum Ti Xie s-a întors cu sufletul său nevinovat...) 1050 01:45:20,720 --> 01:45:23,439 (Tânăr războinic...) 1051 01:45:23,640 --> 01:45:26,438 (Nimeni nu ne poate rezista!) 1052 01:45:26,640 --> 01:45:29,359 (Războinicii noștri...) 1053 01:45:29,560 --> 01:45:35,032 (Un războinic ca un lăstar de pin...) 1054 01:46:40,680 --> 01:46:42,910 Crezi că nu pot să văd... 1055 01:46:43,280 --> 01:46:45,316 Ce plănuiți, bărbați? 1056 01:46:52,240 --> 01:46:54,879 Sunt fiica liderului... 1057 01:46:55,040 --> 01:46:56,996 Indiferent unde te duci în viitor 1058 01:46:57,160 --> 01:46:59,913 Eu și copilul meu trebuie să fim alături de tine 1059 01:47:02,680 --> 01:47:05,831 Păstrați brazierul în siguranță și nu lăsați focul să se stingă. 1060 01:47:09,000 --> 01:47:12,515 Când va fi timpul să plec, nu te voi lăsa în urmă... 1061 01:47:47,080 --> 01:47:48,798 Yamada… 1062 01:47:57,000 --> 01:47:59,230 Sugiura...iesi afara... 1063 01:48:01,160 --> 01:48:03,958 - Lașul iese... - Cine este? Ce s-a întâmplat? 1064 01:48:04,120 --> 01:48:05,838 Ce se întâmplă? 1065 01:48:07,560 --> 01:48:09,198 Opreste-te... cine este? 1066 01:48:10,240 --> 01:48:12,800 Basso... ce faci? 1067 01:48:13,720 --> 01:48:16,632 ce faci? Vrei să mori! 1068 01:48:16,800 --> 01:48:17,755 Taci! 1069 01:48:25,080 --> 01:48:30,632 (știi cine sunt eu?) 1070 01:48:30,800 --> 01:48:36,113 (Eu sunt Dadomona! Adevăratul războinic!) 1071 01:48:36,280 --> 01:48:49,432 (Când sângerați, ura dintre tine și mine va dispărea...) 1072 01:48:49,640 --> 01:48:55,715 (Eu sunt adevăratul războinic) 1073 01:48:55,880 --> 01:49:02,399 (Eu sunt Seediq Bale, adevăratul războinic) 1074 01:49:02,600 --> 01:49:10,234 (Sufletul tău este binevenit să trăiască în mine) 1075 01:49:10,400 --> 01:49:13,836 (Vă voi oferi vin și mâncare) 1076 01:49:14,000 --> 01:49:17,595 (Fără ură între noi) 1077 01:49:17,760 --> 01:49:32,835 (Când sângerați, ura dintre tine și mine va dispărea...) 1078 01:49:33,000 --> 01:49:40,554 (De asemenea, trebuie să fii cu spiritele noastre ancestrale) 1079 01:49:40,720 --> 01:49:56,671 (Protejează-ne oamenii...) 1080 01:49:57,360 --> 01:49:59,749 Ruby, nu lăsa focul să se stingă... 1081 01:50:00,560 --> 01:50:02,073 Ma intorc dupa intuneric... 1082 01:50:52,920 --> 01:50:55,354 Femeie! Copil! 1083 01:50:55,560 --> 01:50:57,312 De ce să nu cânți? 1084 01:50:57,560 --> 01:50:58,356 Cântă... 1085 01:50:59,720 --> 01:51:00,630 Cântați! 1086 01:51:04,520 --> 01:51:05,270 Mona… 1087 01:51:06,160 --> 01:51:07,559 Vechiul meu prieten! 1088 01:51:07,720 --> 01:51:10,871 Mona...liderul Mona... 1089 01:51:11,520 --> 01:51:14,398 Taci... taci! 1090 01:51:16,440 --> 01:51:17,555 nu vorbesc despre tine... 1091 01:51:19,960 --> 01:51:20,995 Danaha… 1092 01:51:21,160 --> 01:51:23,310 Împărțiți-vă oamenii în două echipe 1093 01:51:24,360 --> 01:51:26,078 Conduci un grup de-a lungul râului Buchasan 1094 01:51:26,560 --> 01:51:29,677 Distrugeți toate așezările de-a lungul traseului 1095 01:51:30,160 --> 01:51:33,391 Întrerupeți linia de comunicare estică a japonezilor 1096 01:51:33,840 --> 01:51:35,990 O altă echipă a venit cu mine la Hogoshe... 1097 01:51:36,160 --> 01:51:37,878 Alătură-te celorlalte triburi! 1098 01:51:39,920 --> 01:51:43,515 Ce se întâmplă după ce eliminăm aceste așezări? 1099 01:51:45,760 --> 01:51:49,833 după? ... vino la Mahepo-ul meu pentru o băutură! 1100 01:51:54,800 --> 01:51:55,676 Șefu Mona! 1101 01:51:57,120 --> 01:51:59,429 Unde sunt oamenii? Sunt toți aici? 1102 01:51:59,640 --> 01:52:00,675 Toate au sosit… 1103 01:52:00,840 --> 01:52:04,833 Dar liderul Tadao nu a permis Societății noastre Hogo să participe la război. 1104 01:52:05,000 --> 01:52:07,719 Toată lumea încearcă să-l convingă pe liderul taoist! 1105 01:52:07,880 --> 01:52:10,189 A fost capturată garnizoana? 1106 01:52:10,320 --> 01:52:11,389 Toate arse! 1107 01:52:11,680 --> 01:52:13,830 Atunci de ce să te deranjezi să vorbești cu el! 1108 01:52:14,000 --> 01:52:15,069 Dacă nu funcționează, nu va funcționa... 1109 01:52:15,360 --> 01:52:18,272 Cum poate un trib la fel de mare ca al nostru să nu se alăture războiului? 1110 01:52:18,440 --> 01:52:19,350 Liderul taoist... 1111 01:52:19,560 --> 01:52:22,028 Mistreții știu să riposteze, tu de ce nu? 1112 01:52:22,200 --> 01:52:25,317 Aș prefera să fiu pedepsit de japonezi decât să extermin întreaga națiune 1113 01:52:25,520 --> 01:52:27,397 Voi copii... 1114 01:52:27,600 --> 01:52:30,398 Ai uitat cum a murit tatăl tău? 1115 01:52:30,600 --> 01:52:32,318 Nimeni din societatea noastră Hoge nu are voie să participe! 1116 01:52:32,520 --> 01:52:33,669 Ți-e frică de japonezi? 1117 01:52:33,840 --> 01:52:35,353 Sau ai fost răsfățat de japonezi? 1118 01:52:35,560 --> 01:52:36,788 Boss...Boss Mona... 1119 01:52:38,560 --> 01:52:40,994 Știi clar că vei pierde această bătălie 1120 01:52:41,160 --> 01:52:42,912 De ce să mai lupți? 1121 01:52:43,080 --> 01:52:44,513 Pentru totemul aproape uitat! 1122 01:52:45,560 --> 01:52:46,595 Uită-te la acești tineri 1123 01:52:46,800 --> 01:52:47,789 O față corectă și curată... 1124 01:52:47,960 --> 01:52:49,916 Nu există nici un totem pe care Seediq ar trebui să-l aibă 1125 01:52:50,840 --> 01:52:52,068 Nu poți suporta să te uiți la sufletele lor moarte 1126 01:52:52,240 --> 01:52:54,231 Abandonat de spiritele ancestrale? 1127 01:52:54,400 --> 01:52:56,072 Sau crezi că nu sunt suficient de calificați? 1128 01:52:56,240 --> 01:52:58,595 Deveniți un Sediq Bale cu sânge pe mâini? 1129 01:53:03,680 --> 01:53:04,351 totem? 1130 01:53:04,960 --> 01:53:05,756 totem! 1131 01:53:08,520 --> 01:53:10,750 Schimbă-ți viața pentru un semn totem... 1132 01:53:11,640 --> 01:53:13,551 Deci, ce putem face în schimbul acestor vieți tinere? 1133 01:53:15,120 --> 01:53:16,553 mândrie! 1134 01:53:29,400 --> 01:53:30,150 A declanşa! 1135 01:53:42,800 --> 01:53:45,314 A declanşa! 1136 01:54:11,080 --> 01:54:12,513 domnule inspector... 1137 01:54:13,040 --> 01:54:15,873 Uite, e ceață! 1138 01:54:21,600 --> 01:54:23,113 Atât de frumos! 1139 01:54:28,120 --> 01:54:31,032 Fratele e aici... haide... 1140 01:54:31,920 --> 01:54:33,638 Haide! haide! 1141 01:54:35,960 --> 01:54:38,633 Ce ceață deasă! 1142 01:54:38,880 --> 01:54:41,519 Da! Vremea aici este întotdeauna așa 1143 01:54:41,680 --> 01:54:44,353 Dar o ceață atât de deasă... 1144 01:54:44,560 --> 01:54:46,790 Cum vor fi stabilite mai târziu rezultatele competiției? 1145 01:54:46,960 --> 01:54:50,748 Ar fi bine dacă jocurile pentru copii ar fi distractive... 1146 01:54:50,920 --> 01:54:53,559 Hai... mai bea o ceașcă de ceai fierbinte, vremea este rece... 1147 01:54:53,720 --> 01:54:54,948 Multumesc… 1148 01:54:55,120 --> 01:54:58,430 Mai este ceva timp...poți să te odihnești! 1149 01:55:00,200 --> 01:55:00,996 atent! 1150 01:55:01,160 --> 01:55:02,878 scuze… 1151 01:55:04,600 --> 01:55:05,396 esti bine? 1152 01:55:05,600 --> 01:55:06,828 Ei bine... multumesc! 1153 01:55:27,200 --> 01:55:30,317 Luați măsuri! Nu mai pot să ies! 1154 01:55:34,400 --> 01:55:35,719 copii… 1155 01:55:36,560 --> 01:55:38,596 De cealaltă parte a curcubeului care duce la casa spiritelor ancestrale 1156 01:55:39,280 --> 01:55:41,874 Și un teren de vânătoare bogat 1157 01:55:43,320 --> 01:55:45,550 Unde sunt toți strămoșii noștri? 1158 01:55:46,400 --> 01:55:49,233 Acel teren de vânătoare în care doar sufletele eroice pot intra 1159 01:55:50,000 --> 01:55:51,558 Nu pierde niciodată... 1160 01:55:52,200 --> 01:55:53,918 Oamenii clanului... 1161 01:55:55,320 --> 01:55:56,878 Oamenii mei! 1162 01:55:57,720 --> 01:55:59,233 Vânează capetele inamicilor tăi! 1163 01:56:00,040 --> 01:56:03,077 Nu mai putem apăra terenul de vânătoare din Muntele Wushe... 1164 01:56:04,080 --> 01:56:07,072 Spală-ți sufletul cu sânge! 1165 01:56:07,440 --> 01:56:10,352 Intră în curcubeu! Teren de vânătoare pentru totdeauna! 1166 01:56:27,040 --> 01:56:29,918 Acesta este un sacrificiu de sânge pentru strămoși... 1167 01:56:31,960 --> 01:56:33,154 tinerii… 1168 01:56:34,360 --> 01:56:37,238 Lăsați spiritele ancestrale să vă locuiască lamele 1169 01:56:39,000 --> 01:56:42,629 Păstrează-ți ura în nori și ceață 1170 01:56:48,400 --> 01:56:50,152 Luați măsuri! 1171 01:56:51,640 --> 01:56:52,868 Aliniați-vă și deplasați-vă 1172 01:56:53,040 --> 01:56:54,268 Este nevoie de câteva ori pentru a înțelege! 1173 01:56:56,520 --> 01:56:57,635 Du-te la capătul firului! 1174 01:57:36,560 --> 01:57:39,154 ...de fapt nu este cazul... 1175 01:57:39,320 --> 01:57:40,435 Buna ziua... 1176 01:57:40,640 --> 01:57:41,834 Serios? 1177 01:57:42,000 --> 01:57:43,319 Chiar poți vorbi! 1178 01:57:43,560 --> 01:57:45,357 Nu... nimic! 1179 01:57:46,160 --> 01:57:47,070 Primul fiu… 1180 01:57:47,600 --> 01:57:50,637 ce faci? Atât de tare… 1181 01:57:52,400 --> 01:57:53,310 Hanaoka… 1182 01:57:53,560 --> 01:57:55,949 Depozitul de muniții te-a chemat pentru o tură! 1183 01:58:00,320 --> 01:58:01,230 Buna ziua! 1184 01:58:04,280 --> 01:58:05,599 Aceasta este bomboana ta... 1185 01:58:05,760 --> 01:58:06,954 Multumesc Luo... 1186 01:58:07,400 --> 01:58:08,833 Multumesc! 1187 01:58:10,440 --> 01:58:11,668 Hanako! 1188 01:58:12,120 --> 01:58:13,633 - Buna ziua! - Buna ziua! 1189 01:58:13,800 --> 01:58:15,392 Ai cumpărat bomboane? 1190 01:58:16,320 --> 01:58:18,356 atât de drăguț... 1191 01:58:22,280 --> 01:58:25,158 Să mergem și noi... La revedere! 1192 01:58:25,320 --> 01:58:26,833 Merge incet! 1193 01:58:52,640 --> 01:58:54,073 Ichiro! 1194 01:58:58,120 --> 01:59:01,430 Bun venit! Mulţumesc mult! 1195 01:59:01,640 --> 01:59:04,200 - Te rog mergi pe aici... - Mulțumesc! 1196 01:59:12,280 --> 01:59:14,714 Ce mare întâlnire sportivă... 1197 01:59:14,880 --> 01:59:16,029 Ridică-te! 1198 01:59:21,880 --> 01:59:23,313 Linişti! 1199 01:59:25,680 --> 01:59:27,955 Cântați imnul național! 1200 01:59:36,080 --> 01:59:38,071 Cântați imnul național! 1201 01:59:51,880 --> 02:00:01,949 (Viața regală a împăratului meu...) 1202 02:00:02,120 --> 02:00:10,676 (Etern pentru eternitate...) 1203 02:00:10,840 --> 02:00:15,630 (Ca o piatră mică care formează o stâncă...) 1204 02:00:26,000 --> 02:00:26,989 Ia-l! 1205 02:00:27,960 --> 02:00:28,836 Nu fugi! 1206 02:00:29,800 --> 02:00:30,676 Nu fugi! 1207 02:00:31,120 --> 02:00:33,236 Ce s-a întâmplat? 1208 02:00:33,520 --> 02:00:35,556 Continuă să te joci... continuă să te joci... 1209 02:00:35,720 --> 02:00:37,199 Cântă… continuă să cânte… 1210 02:00:37,840 --> 02:00:39,114 Continuati sa cantati... 1211 02:00:40,280 --> 02:00:41,793 Joacă-l repede... 1212 02:00:42,440 --> 02:00:43,953 Continuă să cânți… 1213 02:00:44,120 --> 02:00:47,874 (Ca o piatră mică care formează o stâncă...) 1214 02:00:49,240 --> 02:00:50,832 Ia-l! 1215 02:01:28,200 --> 02:01:29,679 Jertfă de sânge către strămoși! 1216 02:01:29,840 --> 02:01:31,831 Du-te… 1217 02:01:50,200 --> 02:01:52,191 Fugi! Fugi! 1218 02:02:30,720 --> 02:02:32,995 primul fiu... primul fiu... 1219 02:02:47,160 --> 02:02:48,070 Primul fiu… 1220 02:03:11,320 --> 02:03:14,312 Repede! Deschide revista cu arme și poporul tibetan iese... 1221 02:03:15,720 --> 02:03:16,675 Hanaoka… 1222 02:03:20,160 --> 02:03:23,038 Deschide-l repede! 1223 02:03:23,600 --> 02:03:24,316 șefa Mona... 1224 02:03:24,520 --> 02:03:28,035 Soția mea Ou Bin încă poartă un kimono... 1225 02:03:28,200 --> 02:03:30,077 Taci! Du-te deschide usa... 1226 02:03:34,200 --> 02:03:36,031 Tu fugi! 1227 02:03:37,560 --> 02:03:39,437 Sunt și descendent al unui samurai... 1228 02:03:41,720 --> 02:03:42,675 - Domnule Sasuka... - Șeriful... 1229 02:03:42,840 --> 02:03:44,159 - Domnule Sasuka... - Grăbește-te... 1230 02:03:44,320 --> 02:03:45,639 domnule Sasuka... 1231 02:03:53,440 --> 02:03:54,555 Intră... taci... 1232 02:03:54,720 --> 02:03:57,154 Ține-ți vocea jos și nu face niciun zgomot... 1233 02:03:59,680 --> 02:04:01,033 Nu ești și tu tibetan? 1234 02:04:01,200 --> 02:04:03,031 De ce te ascunzi cu noi? 1235 02:04:41,240 --> 02:04:44,152 Jertfă de sânge pentru spiritele ancestrale... De ce ești atât de amețit! 1236 02:04:51,240 --> 02:04:52,309 Urmați-mă! 1237 02:04:52,520 --> 02:04:55,159 Bawan… 1238 02:05:05,520 --> 02:05:08,273 Grăbește-te... Grăbește-te... 1239 02:05:25,000 --> 02:05:27,150 A ratat... repede! 1240 02:05:31,040 --> 02:05:33,349 Al naibii de japonez, uită-te la mine care te fac să plângi azi... 1241 02:05:33,560 --> 02:05:34,675 Urmăriți-mă! 1242 02:05:48,640 --> 02:05:57,230 (Copilul meu, știu) 1243 02:05:57,680 --> 02:06:07,794 (În acele zile pasionale) 1244 02:06:09,240 --> 02:06:17,158 (Înveți un cântec) 1245 02:06:17,320 --> 02:06:30,632 (Cântat pentru strămoșii care sunt pe cale să fie uitați) 1246 02:06:31,880 --> 02:06:35,350 (Fiecare notă îmbrățișează îndeaproape spiritul ancestral) 1247 02:06:35,560 --> 02:06:38,711 Copil! ce faci? 1248 02:06:38,880 --> 02:06:44,398 Copiii mei, ce faceți? 1249 02:06:52,280 --> 02:07:11,872 (Corpurile tale care sărită dansează spre spiritele ancestrale) 1250 02:07:14,560 --> 02:07:16,278 Tower Road… Tower Road… 1251 02:07:16,440 --> 02:07:18,556 Du-te la școala publică și salvează-ți fiica Ou Bin... 1252 02:07:18,720 --> 02:07:20,676 Ea poartă un kimono! 1253 02:07:23,440 --> 02:07:26,432 Nu... nu... 1254 02:07:28,880 --> 02:07:33,510 (Pentru a împiedica inamicul să privească direct) 1255 02:07:33,680 --> 02:07:35,716 Nu ai spus să nu omori oamenii Han? 1256 02:07:36,200 --> 02:07:37,394 Ce altceva mai urmărești? 1257 02:07:37,600 --> 02:07:39,591 Ai spus asta vreodată? 1258 02:07:39,920 --> 02:07:41,512 Te rog trezește-te azi! 1259 02:07:42,280 --> 02:07:44,874 (Ura ta face lumea să se întunece) 1260 02:07:45,040 --> 02:07:46,758 Nu mai arunca în mine chestia aia tare data viitoare... 1261 02:07:47,240 --> 02:07:49,595 Ei bine… 1262 02:07:50,880 --> 02:07:53,269 (Nu pot vedea stelele în depărtare) 1263 02:07:53,440 --> 02:07:54,350 Liniste! Linişti! 1264 02:07:54,560 --> 02:08:06,199 (Ah, acele stele mor treptat) 1265 02:08:06,960 --> 02:08:15,709 (Copilul meu!) 1266 02:08:15,880 --> 02:08:22,035 (Lumina rece de pe vârful cuțitelor tale) 1267 02:08:22,200 --> 02:08:26,671 (Fă luna să palidească ca ceara) 1268 02:08:26,840 --> 02:08:30,037 (Petele de sânge pe vârful cuțitelor tale) 1269 02:08:30,200 --> 02:08:31,599 Șerife, grăbește-te... 1270 02:08:31,760 --> 02:08:32,795 nu mai pot alerga... 1271 02:08:32,960 --> 02:08:34,791 Despre ce vorbesti... 1272 02:08:34,960 --> 02:08:36,029 Grăbește-te... 1273 02:08:37,800 --> 02:08:38,835 Ridică-te… 1274 02:08:39,840 --> 02:08:41,319 Cineva mă urmărește... 1275 02:08:41,600 --> 02:08:43,192 - Nu mai pot... - Coboară pe aici... pe aici! 1276 02:08:43,360 --> 02:08:44,588 chiar nu mai pot... 1277 02:08:45,640 --> 02:08:47,198 Domnule Kikukawa... 1278 02:08:50,920 --> 02:08:52,751 nu vreau sa mor aici... 1279 02:08:52,920 --> 02:08:54,433 Dado, nu trage! 1280 02:09:00,120 --> 02:09:04,716 Tai Mu, ești nebun că vrei să fii un erou... 1281 02:09:07,960 --> 02:09:11,157 Vedeți, am ucis un înalt funcționar! 1282 02:09:14,760 --> 02:09:15,749 Ce zici de altul? 1283 02:09:34,160 --> 02:09:36,230 benedictina… 1284 02:09:36,560 --> 02:09:38,869 Nu mă ucide... suntem prieteni... 1285 02:09:39,040 --> 02:09:40,359 prietenul meu… 1286 02:09:40,560 --> 02:09:44,553 Nu ucid oameni, sacrific sânge strămoșilor... 1287 02:09:59,320 --> 02:10:00,594 Ești profesor? 1288 02:10:06,680 --> 02:10:12,391 (Copilul meu!) 1289 02:10:12,720 --> 02:10:14,950 Profesor... Dragă profesor! 1290 02:10:15,120 --> 02:10:17,315 Crezi că suntem ușor de agresat? 1291 02:10:17,520 --> 02:10:20,592 scuze! te educ... 1292 02:10:20,840 --> 02:10:23,957 Am lovit și copiii japonezi când greșesc! 1293 02:10:24,120 --> 02:10:26,429 Dar tu m-ai lovit cel mai tare! 1294 02:10:26,640 --> 02:10:29,916 (Uite, pământul roșu tace) 1295 02:10:30,080 --> 02:10:40,957 (Vezi, scoarța copacilor din Posoconfeni se desprinde bucată cu bucată) 1296 02:10:48,440 --> 02:10:50,317 Bietul japonez... 1297 02:10:50,520 --> 02:10:52,238 Să mergem împreună la casa cerească a strămoșilor noștri 1298 02:10:52,560 --> 02:10:55,711 Fiți prieteni pentru totdeauna! 1299 02:10:55,880 --> 02:11:02,797 (O atingi și vezi, mâinile tale însângerate) 1300 02:11:04,440 --> 02:11:24,510 (Mai poți ține nisipul în terenul de vânătoare?) 1301 02:11:26,000 --> 02:11:46,150 (O atingi și vezi, fruntea ta tristă și supărată) 1302 02:11:46,320 --> 02:12:02,510 (Se poate desfășura și un pod frumos curcubeu?) 1303 02:12:11,600 --> 02:12:14,637 Veniți aici... mergeți acolo! 1304 02:12:14,800 --> 02:12:17,917 Vino aici! 1305 02:12:18,080 --> 02:12:19,832 Așteaptă... 1306 02:12:21,880 --> 02:12:23,074 Ai văzut concubina noastră Ou? 1307 02:12:23,320 --> 02:12:23,957 Nu… 1308 02:12:26,200 --> 02:12:27,315 Chinez Han... Eu sunt chinez Han... 1309 02:12:27,520 --> 02:12:28,396 Du-te acolo! 1310 02:12:29,920 --> 02:12:31,239 Ai văzut concubina noastră Ou? 1311 02:12:36,640 --> 02:12:37,868 Esti din Daoze? 1312 02:12:38,800 --> 02:12:39,789 Pleci... 1313 02:12:41,240 --> 02:12:43,117 Du-te înapoi și spune-i lui Temuvaris 1314 02:12:43,440 --> 02:12:45,158 Acesta este un sacrificiu de sânge adus spiritului ancestral al întregului Seediq 1315 02:12:45,520 --> 02:12:47,192 Wushe a fost capturat de noi 1316 02:12:47,440 --> 02:12:50,079 Roagă-ți și tu, Daoze și Toloku, să ni se alăture! 1317 02:12:57,680 --> 02:13:02,117 trecut! În trecut… 1318 02:13:02,280 --> 02:13:06,159 (Toate nucile de pin din pădure s-au rupt în bucăți în vânt) 1319 02:13:07,000 --> 02:13:08,228 șefa Mona 1320 02:13:14,240 --> 02:13:15,070 Ou Bin... Ou Bin... 1321 02:13:16,240 --> 02:13:17,229 Ou Bin... Ou Bin... 1322 02:13:19,280 --> 02:13:20,110 Ou Bin… 1323 02:13:20,880 --> 02:13:21,630 Ou Bin… 1324 02:13:21,800 --> 02:13:22,789 Erlang... 1325 02:13:23,600 --> 02:13:25,511 - Ou Bin... - Erlang... 1326 02:13:29,840 --> 02:13:30,750 Ou Bin… 1327 02:13:30,920 --> 02:13:32,114 sunt aici... 1328 02:13:32,760 --> 02:13:34,512 - Ou Bin... - Vino și salvează-mă... 1329 02:13:34,680 --> 02:13:35,590 Pleacă din drum! 1330 02:13:40,120 --> 02:13:44,033 tată… 1331 02:13:45,960 --> 02:13:47,996 tată… 1332 02:13:48,160 --> 02:13:50,230 De ce trebuie să facem iarbă... 1333 02:13:50,960 --> 02:14:02,553 (Steaua din sufletul tău a fost aprinsă) 1334 02:14:02,680 --> 02:14:22,431 (Visele tale sunt la fel de vaste ca un ocean albastru) 1335 02:14:24,600 --> 02:14:44,715 (Și lacrimile de bucurie s-au uscat în sufletele voastre) 1336 02:14:44,880 --> 02:15:03,198 (Copiii mei, știți?) 1337 02:15:03,360 --> 02:15:10,789 (Este nevoie de multă durere pentru a cânta cântecele strămoșilor) 1338 02:15:10,960 --> 02:15:17,115 (Trebuie să înghiți multă umilință pentru a-ți spune cuvintele) 1339 02:15:17,280 --> 02:15:28,669 (Trebuie să înghiți o mulțime de regrete pentru a-ți realiza visele) 1340 02:15:28,840 --> 02:15:52,073 (Copii, ce este cu voi?) 1341 02:15:52,240 --> 02:16:16,110 (Copiii mei, ce e cu voi?)